Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le sedie intagliate della pensione rejvíz
Резные стулья из небольшого отеля «Рейвиз»
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
troverete i motivi dei govoni anche negli interni sulle porte intagliate, i pomelli forgiati e sui mobili.
Мотивы колосьев используются и во внутренних помещениях на резных дверях, кованых ручках и мебели.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le colonne chiare rappresentano dei covoni stilizzati di spighe, motivi simili sono stati utilizzati anche negli interni e sulle porte intagliate, le maniglie e i mobili forgiati.
Светлые колонны представляют стилизованные снопы колосьев, подобные мотивы использованы и в интерьерах на резных дверях, кованых ручках и мебели.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aveva disposto accanto a sé le compere fatte in grande quantità nei vari luoghi di cura: cofanetti scolpiti, gingilli, coltellini intagliati d’ogni specie, e li andava regalando a tutti, compresa lischen, la cameriera, e l’albergatore, col quale scherzava in quel suo comico, pessimo tedesco, assicurandolo che non erano le acque che avevano guarito kitty, ma la sua ottima cucina, in particolare la zuppa con le prugne secche.
Князь разложил подле себя свои покупки, резные сундучки, бирюльки, разрезные ножики всех сортов, которых он накупил кучу на всех водах, и раздаривал их всем, в том числе Лисхен, служанке, и хозяину, с которым он шутил на своем комическом дурном немецком языке, уверяя его, что не воды вылечили Кити, но его отличные кушанья, в особенности суп с черносливом.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: