Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
invocano femmine all'infuori di lui.
[[Аллах изобличил заблуждения язычников и сказал, что они взывают вместо Него к идолам и истуканам, носящим женские имена, такие как аль-Узза или Манат. Хорошо известно, что имя указывает на того, кто носит его, и если имена идолов были несовершенными женскими именами, то это уже свидетельствует о том, что идолы были несовершенны.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altri invocano la fine dell'ignoranza:
Другие призывают положить конец невежеству:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non invocano altro che satana il ribelle.
Как же можно поклоняться божествам, обладающим такими качествами, и отказываться от искреннего поклонения одному Аллаху, Который обладает самыми прекрасными именами и возвышенными качествами, Которому присущи хвала, совершенство, слава, величие, могущество, красота, милосердие, доброта и добродетель, Единственному Творцу и Правителю, все повеления и решения Которого преисполнены великой мудрости?!! Такой поступок является самой отвратительной мерзостью и свидетельствует о том, что поступающий так преисполнен недостатков и пал так низко, что это невозможно представить и передать словами.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento.
Молит он того, от (поклонения) которому, однозначно, (в Судный День) вред (будет) ближе пользы [вместо пользы будет только наказание Аллаха].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo invocano tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra.
Все, кто в небесах и на земле, просят Его удовлетворить их нужды.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non scacciare quelli che al mattino e alla sera invocano il loro signore.
Напротив, они заслуживают твоей дружбы, любви и твоего расположения, ведь они - наилучшие представители человечества. И хотя они бедны, и окружающие относятся к ним с презрением, они все равно являются славными и достойными людьми.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosa seguono coloro che invocano consoci all'infuori di allah?
И чему следуют те [многобожники], которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in verità allah ben conosce tutto ciò che invocano all'infuori di lui.
Поистине, Аллах знает (всех) тех, которых они [многобожники] призывают помимо Него [поклоняются им]. (Все эти ложные божества) (в действительности) (являются) ничем (существенным) [от них нет ни пользы, ни вреда].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
invocano femmine all'infuori di lui. non invocano altro che satana il ribelle.
Призывают [поклоняются] они [многобожники] помимо Него [Аллаха] только (идолам) женского рода [тем, которым они дали женские имена]; и поклоняются они только мятежному [восставшему против Аллаха] сатане.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. che pessimo patrono, che pessimo compagno!
Тех призывают, Вред от которых ближе пользы, - Плох и зловреден покровитель (их), Плох и зловреден сотоварищ!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
coloro che essi invocano all'infuori di allah, nulla creano, ché anzi loro stessi sono creati.
Он совершенно не похож на вымышленные божества, которым поклоняются наряду с Ним, поскольку они не способны сотворить ни большое, ни малое, тогда как сами они были сотворены. Да и как они могут стать творцами, если сами нуждаются во Всевышнем Создателе?!!]]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: