Hai cercato la traduzione di ma io le quando credessi da Italiano a Russo

ma io gli dimostrerò...
Но я докажу ему...

ma io ce lo porterò.
Но я уж выведу его.

— sì, ma io non dico...
-- Да я и не говорю...

— ma io non dico nulla.
-- Да я ничего.

— già, ma io non posso.
-- Да, но я не могу!

ma io conto sulla serata.
Я рассчитываю на вечер.

ma io non so, non so proprio.
Но я не знаю, решительно не знаю.

ma io non posso scrivere ancora.
А я не могу писать еще.

ma io mi son ricordata senza volere...
Но я невольно вспомнила...

ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato
Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придетто время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что былс вами.

ma io ho paura che voi non mi comprendiate.
Но я боюсь, что вы не понимаете меня.

ma io sono avvezza a curare questi malati.
А я имею привычку ходить за этими больными.

ma io lo so che tutto dipende dal fatto che...
Но я знаю, что все от этого...

ma io gioirò nel signore, esulterò in dio mio salvatore
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.

ma io non parlo di me; qui le persone principali siete voi, tu e nostro figlio.
Но я говорю не о себе; главные лица тут -- наш сын и ты сама.

ma io non sono una persona vendicativa e posso interpretare la situazione.
Но я, будучи по природе не мстительным человеком, сумела проанализировать ситуацию.

— ma io non dico nulla degli altri, parlo di me.
-- Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя.

a chiamare lizaveta petrovna sono già andati, ma io ci passerò ancora.
За Лизаветой Петровной поехали, но я еще заеду. Не нужно ли что?

ma io volevo chiederti apertamente, che cosa pensi di me, della mia vita.
Но я хотела спросить тебя прямо, что ты думаешь обо мне, о моей жизни?

mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.
Будут звать меня, и я не отвечу; будут искать меня, и не найдут меня.