Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma la fine non veniva.
Но конец не приходил.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la strada è ottima.
Но отличная дорога.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la maggior parte di loro ignora!
Но однако большинство их [неверующих] пребывают в невежестве [не знают ту Истину, которую ты, о Пророк, доставил им от Аллаха]!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma la felicità sua era avvelenata dal dubbio.
Но счастье ее было отравлено сомнениями.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ammettiamo che non la rompa, ma la indebolisce.
Положим, не разрывает, но ослабляет.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— ma la mia idea non ha nulla in comune....
-- Да моя мысль не имеет ничего общего...
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la maggior parte degli uomini non lo sa.
Скажи: «Знание о нем – только у Аллаха, но большая часть людей не знает (что это знает только Аллах)».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma la città è interessante anche per altri monumenti...
Впрочем, город приглашает посетить и другие достопримечательности
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la stazione sciistica di lipno offre anche molto altro!
Горнолыжный курорт «Липно» предлагает намного больше, нежели аналогичные центры
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la sera, durante il giuoco, decise di partire l’indomani.
Но вечером же, во время игры, она решила, что уедет завтра.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: