Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di sotto alla radice capovolta di un ontano, saltò fuori krak, tutto nero di fango maleodorante della palude e, con aria di vincitore, scambiò un’annusata con laska.
Из-под вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь черный от вонючей болотной тины, и с видом победителя обнюхался с Лаской.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel vedere i camerieri, affaccendati a rasciugar stoviglie e a disporre piatti e bicchieri, nel vedere i loro visi calmi, animati, levin provò un inaspettato senso di sollievo, come se da una stanza maleodorante fosse uscito all’aria aperta.
Увидав хлопотавших лакеев над перетиркой посуды и расстановкой тарелок и рюмок, увидав их спокойные, оживленные лица, Левин испытал неожиданное чувство облегчения, точно из смрадной комнаты он вышел на чистый воздух.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: