Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
innanzi a tutti, di fianco, a galoppo, con le sue calze tese, agitando un cestino e il cappello di sergej ivanovic, proprio verso di lui correva tanja.
Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... puoi spostarti tra una lista di tutti i tuoi conti o una vista a icone di tutti le attività e passività con le schede nella vista conti?
... что вы можете переключиться между показом счетов в виде списка и значками, выбирая вкладку в разделе « Счета »?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed ora io ti manifesterò la verità. ecco, vi saranno ancora tre re in persia: poi il quarto acquisterà ricchezze superiori a tutti gli altri e dopo essersi reso potente con le ricchezze, muoverà con tutti i suoi contro il regno di grecia
Теперь возвещу тебе истину: вот, еще три царя восстанут в Персии;потом четвертый превзойдет всех великим богатством, и когда усилитсябогатством своим, то поднимет всех против царства Греческого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, le attività finanziate attraverso tali programmi regionali sono state finora negoziate sia con le autorità nazionali che con quelle locali.
Совершенствование информационного обеспечения
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in primo luogo, le attività supportate dal programma tempus devono essere in linea con le priorità e gli obiettivi stabiliti rispettivamente dai regolamenti cards e tacis;
Организационные расходы подлежат возмещению только для "периодов обучения студентов" за рубежом.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
era entrato il segretario che, con la deferenza familiare e la modesta consapevolezza, comune a tutti i segretari, della propria superiorità, rispetto al capo, nella conoscenza degli affari, si era avvicinato con le carte a oblonskij e, con aria interrogativa, aveva cominciato a esporre una certa difficoltà.
Вошел секретарь, с фамильярною почтительностью и некоторым, общим всем секретарям, скромным сознанием своего превосходства пред начальником в знании дел, подошел с бумагами к Облонскому и стал, под видом вопроса, объяснять какое-то затруднение.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normalmente hai bisogno solo delle funzioni ignora e leggi, con le quali si può unicamente decidere se una conversazione è interessante o non lo è. qui puoi configurare un punteggio predefinito per le conversazioni ignorate. scegliendo la voce di menu punteggio conversazione ignorata darà questo punteggio a tutti gli articoli di quella conversazione ed applicherà quel punteggio a tutti i futuri articoli di quella conversazione.
Обычно вы нуждаетесь только в функциях наблюдения и игнорирования. Это просто показывает интересен поток или нет. Здесь вы указываете отметку по умолчанию для игнорируемых дискуссий. Выбор в меню Отметка Игнорировать дискуссию установит это отметку всем статьям в этой дискуссии и будет применять её ко всем последующим статьям этой дискуссии.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... che quanta ora possiede funzionalità di progetti di gruppo? puoi condividere informazioni circa i ruoli, i sottoprogetti e le attività. tutto ciò si integra con le nuove azioni su eventi. vedi la finestra proprietà del progetto.
... что quanta поддерживает проекты с несколькими участниками? Вы можете устанавливать обязанности в проекте, задания и подпроекты для них. Для подробностей обратитесь к диалогу Свойства проекта.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.