Hai cercato la traduzione di mandando da Italiano a Russo

questi giochi olimpici stanno mandando la gente totalmente fuori di testa.
Совсем что-то граждане с этой олимпиадой тронулись.

sentitevi liberi di porre domande nella sezione commenti qui sotto oppure mandando un email a eddie globalvoicesonline org.
feel free to ask questions in the comments section below or by sending an email to eddie globalvoicesonline org.

e quel "qualcuno" sta mandando a rotoli la situazione a spese di "tutti".
А "некоторые" губят все для "всех”.

quando mardocheo seppe quanto era stato fatto, si stracciò le vesti, si coprì di sacco e di cenere e uscì in mezzo alla città, mandando alte e amare grida
Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои ивозложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким.

egli ha messo in atto quelle parole che aveva pronunziate contro di noi e i nostri governanti, mandando su di noi un male così grande quale mai, sotto il cielo, era venuto a gerusalemme
И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какоесовершилось над Иерусалимом.

verrà infatti e colpirà il paese d'egitto, mandando a morte chi è destinato alla morte, alla schiavitù chi è destinato alla schiavitù e uccidendo di spada chi è destinato alla spada
и придет, и поразит землю Египетскую: кто обречен на смерть, тот преданбудет смерти; и кто в плен, пойдет в плен; и кто под меч, под меч.

le acque lo avevano nutrito, l'abisso lo aveva fatto innalzare inviando i suoi fiumi attorno al suolo dov'era piantato e mandando i suoi ruscelli anche a tutti gli alberi dei campi
Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым.

un problema basilare per coloro che sono attenti alla privacy è che il destinatario di una comunicazione può sapere, attraverso l'analisi dell'intestazione del pacchetto, chi lo sta mandando.
Основная проблема состоит в том, что получатель может просмотреть заголовки ваших пакетов.

infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, dio lo ha reso possibile: mandando il proprio figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne
Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

una conversazione privata è una che solo tu e l' altra persona potete vedere. le conversazioni private sono spesso chiamate "query" in & irc;. per avviare una conversazione privata, scrivi / query nick in una qualsiasi linea di input, dove nick è il nick della persona con cui vuoi parlare. puoi anche fare clic con il & rmb; sul nick della persona nel pannello dei nick e scegliere apri conversazione privata. una nuova scheda sarà creata. annunciati mandando un messaggio.
Двусторонние переговоры -- участвуете только вы и ваш собеседник. Такие разговоры в & kmyapplication; называются "queries". Начать приватную беседу можно, набрав команду / query псевдоним в любой строке ввода, где псевдоним -- & nickname; пользователя, с которым вы хотите пообщаться. Также можно нажать правую кнопку мыши на & nickname; пользователя в Панели пользователей и выбрать Начать приват Откроется новая вкладка. Представьтесь, послав сообщение.