Hai cercato la traduzione di mandrie da Italiano a Russo

preòccupati del tuo gregge, abbi cura delle tue mandrie
Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;

lasciatevi trasportare dall’illusione dell’africa guardando le grandi mandrie di animali.
Поддайтесь иллюзии Африки, глядя на крупные стада животных.

lasciatevi prendere dalla magia dei vasti pascoli del safari africano durante i giri estivi direttamente in mezzo alle mandrie di zebre e antilopi al pascolo libero.
Насладитесь очарованием обширных пастбищ Африканского сафари, проезжая летом рядом с вольно пасущимися вокруг стадами зебр и антилоп.

come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити;томятся и стада овец.

meritano sicuramente di essere viste le mandrie di animali africani che si muovono liberamente nei grandi spazi di pianura, la giungla indonesiana piena di scimmie, così come merita una visita la funicolare che vi accompagna comodamente dalla parte bassa a quella alta dello zoo.
Не пропустите уникальное зрелище, когда стада африканских четвероногих свободно передвигаются по огромным просторам, посещение уголка индонезийских джунглей, полного обезьян, или возможность проехать на фуникулёре с нижнего уровня зоопарка на верхний.

il programma di protezione di questi maestosi animali è iniziato proprio qui e la mandria locale è diventata labase per molti cavalli che adesso vivono in mongolia allo stato brado.
Программа по спасению этих величественных животных зародилась именно здесь, и много потомков лошадей пражского стада обитает на воле в Монголии.