Hai cercato la traduzione di meritano da Italiano a Russo

questo è quanto si meritano.
Достаточно для них ее [Геенны] (как наказание за неверие)!

“idee che meritano di essere diffuse”.
“Идеи, достойные распространения”.

caraibi: "idee che meritano di essere diffuse"
Карибы: tedx показывает "Идеи, достойные распространения"

finalmente le tue mani avranno il relax che si meritano.
Следовательно, рука остается расслабленной.

meritano una visita anche i dintorni delle grotte di koněprusy.
Посмотреть стоит и окрестности Конепрусских пещер.

coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

questo è quanto si meritano. allah li ha maledetti e avranno duraturo tormento.
На них направлен гнев Аллаха, и будет им наказание в Судный день!

una particolare attenzione meritano tre pezzi unici riccamente decorati e utilizzati per le occasioni solenni.
Прежде всего, три богато украшенных золотом уникальных экспоната, использовавшихся для торжественных церемоний.

se allah punisse gli uomini per ciò che si meritano, non lascerebbe alcun essere vivente sulla terra.
И если бы Аллах стал наказывать людей за то, что они приобрели [за те грехи, которые они совершают] (только в этом мире), то Он не оставил бы на поверхности ее [земли] ни одного живого существа.

questi schiavi sono persone che meritano il riconoscimento di tutti i diritti umani, specialmente il diritto alla libertà.
Эти рабы - человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода.

lo punirà con rigore e gli infliggerà la sorte che gli ipocriti si meritano: e là sarà pianto e stridore di denti
и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

guida gli uni, mentre altri meritano la perdizione per aver preso i diavoli a patroni al posto di allah e credono di essere loro i ben guidati.
Одних направил Он, Уделом же других осталось заблужденье За то, что в покровители себе Вместо Него шайтанов взяли, А думают, что следуют прямой стезей.

se allah punisse gli uomini per ciò che si meritano, non lascerebbe alcun essere vivente sulla terra. ma egli li rinvia fino ad un termine stabilito.
Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, Он не оставил бы на ее поверхности никакого животного, но Он отсрочивает им до некоего названного срока.

io vi punirò come meritano le vostre opere - dice il signore - e accenderò il fuoco nel suo bosco, che divorerà tutti i suoi dintorni»
Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь, и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него.

papa francesco, le cui dichiarazioni, decisioni, prese di posizioni e testimonianza di vita meritano sempre più il mio interesse, ha visitato l'isola di lampedusa a luglio.
Папа Франциск, за чьими заявлениями, решениями, позициями и выражениями я слежу с растущим интересом, появился на Ламедузе в июле.

agli ipocriti, maschi e femmine, e ai miscredenti, allah ha promesso il fuoco dell'inferno, nel quale rimarranno in perpetuo. questo è quanto si meritano.
Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расчёт с ними!