Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi sento colpevole.
Я чувствую себя виноватым.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io mi sento triste.
Я чувствую себя подавленной.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io mi sento abbastanza bene.
Мне ничего.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sento sola senza di te.
Мне без тебя одиноко.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sento meglio, molto meglio.
Мне легче, гораздо легче стало.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
google (mi sento fortunato)query
google: Мне повезёт! query
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io stesso mi sento migliore, più puro.
Я сам себя чувствую лучше, чище.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono cresciuta in portogallo e mi sento portoghese.
Я выросла в Португалии, и считаю себя португалкой.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sento di dire che è valsa la pena attendere 63 anni.
Как ни сентиментально, но независимость безусловно стоила шестидесяти трех лет ожидания.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“dopo più di trent'anni mi sento di nuovo come una madre.
«Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di notte mi sento trafiggere le ossa e i dolori che mi rodono non mi danno riposo
Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sento completamente devastato. il dolore, che sto sentendo ora, è quasi insopportabile.
Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sento impotente di fronte alla corruzione, per favore non chiedetemi ancora se sono felice.
Меня угнетает эта ваша коррупция, и, пожалуйста, не спрашивайте, счастлива ли я.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se questo è mio, allora mi sento così in alto, così forte che nulla per me può essere umiliante.
Если она моя, то я чувствую себя так высоко, так твердо, что ничто не может для меня быть унизительным.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindi - a eltahawy - dico che il tuo articolo non mi rappresenta, in quanto non mi sento odiata.
Поэтому Эльтахави я могу сказать, что ее статья не относится ко мне - я не считаю, что меня ненавидят.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“mi sento come se fossimo diventati insensibili, le emozioni quasi mai sono suscitate da ciò che accade intorno a noi.
«Мне кажется, люди перестали чувствовать, и то, что происходит вокруг, едва ли может вызвать у нас сильные эмоции.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— comincio a stancarmi di spezzare inutilmente lance in favore della verità, e a volte mi sento proprio snervata.
-- Я начинаю уставать от напрасного ломания копий за правду и иногда совсем развинчиваюсь.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non mi importa delle tre rappresentazioni , ma io mi sento ostacolato a causa del ristretto numero di risposte ai miei posti pubblicati su weibo per via del sistema di controllo su internet.
Меня мало волнует социополитическая идеология , но удивительно видеть так мало откликов на мой пост в сервисе weibo (китайский сервис микроблогов).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ac: sinceramente mi sento come a casa mia quando sono per le vie di avana che mi ha visto crescere e a cui rivolgo costantemente i miei occhi, guardandola e tenendola sempre nella mia mente.
У меня такое чувство, что я ношу пижаму на улицах города, который видел, как я вырос, на который я постоянно смотрю и думаю, думаю...
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: