Hai cercato la traduzione di miele da Italiano a Russo

miele
Мёд

luna di miele
медовый месяц

scusi, il miele dove lo trovo?
Где я могу его найти?

provate l’impacco al miele profumato alla lavanda!
Попробуйте, например, медовое обёртывание с запахом лаванды

qui i neonati vengono nutriti con povere d’oro e miele.
Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом.

mangiare troppo miele non è bene, né lasciarsi prendere da parole adulatrici
Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte
Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

egli mangerà panna e miele finché non imparerà a rigettare il male e a scegliere il bene
Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele
и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;

favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
Приятная речь – сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

hai dato loro questo paese, che avevi giurato ai loro padri di dare loro, terra in cui scorre latte e miele
и дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.

immagino come vi sembri orribile la nostra pietroburgo dopo il vostro delizioso viaggio; immagino la vostra luna di miele a roma.
Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург; я воображаю ваш медовый месяц в Риме.

e perché restiate a lungo sul suolo che il signore ha giurato di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre latte e miele
и дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.

provate qui, per esempio, la maschera all'anguria, al limone, al miele, alla salvia o alla cioccolata.
Попробуйте, например, арбузную, лимонную, медовую, шалфейную или шоколадную маски.

avevo giurato su di loro nel deserto che non li avrei più condotti nella terra che io avevo loro assegnato, terra stillante latte e miele, la più bella fra tutte le terre
Даже Я, подняв руку Мою против них в пустыне, поклялся , что не введу их в землю, которую Я назначил, – текущую молоком и медом, красу всех земель, –

se vi piacciono i dolci che non si trovano altrove, allora provate le orecchie di Štramberk, un pane dolce fatto con una pasta aromatizzata al miele e dalla forma di orecchie contorte.
Если вы любите отведывать лакомства, характерные только для данной конкретной области, то Штрамберские уши, сладкая выпечка из медового пряного теста в виде скрученных ушей, вас непременно порадует.

allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre
в тот день, подняв руку Мою, Я поклялся им вывести их из земли Египетской в землю, которую Я усмотрел для них, текущую молоком и медом, красу всех земель,

nel belvedere locale potrete assaggiare, tra le altre, la birra al miele a 13° plato, chiamata "il contrabbandiere".
В здешнем Бельведере попробуйте, например, медовое тринадцатиградусное пиво «pašerák» (Контрабандист).

un honeypot (vaso di miele) è un servizio (programma o server) installato in una rete con il compito di monitorare tale rete e registrare gli attacchi.
Ловушкой является установленная в сети служба (программа или сервер), в задачи которой входит контролировать сеть и протоколировать атаки.

e vi ho detto: voi possiederete il loro paese; ve lo darò in proprietà; è un paese dove scorre il latte e il miele. io il signore vostro dio vi ho separati dagli altri popoli
и сказал Я вам: вы владейте землею их, и вам отдаю в наследие землю, в которой течет молоко и мед. Я Господь, Бог ваш, Который отделил вас от всех народов.