Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non esiste altro che questa nostra vita: viviamo e moriamo e non saremo risuscitati.
Это – только наша земная жизнь; мы умираем [одно поколение из нас умирает] и живем [а другое поколение из нас живет], и не будем мы воскрешены.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chi sa che dio non cambi, si impietosisca, deponga il suo ardente sdegno sì che noi non moriamo?»
Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем".
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
“non hanno coscienza queste persone — pensò levin. — pettinarsi, mentre noi moriamo”.
"Нет совести у этих людей, -- подумал Левин. -- Чесаться, пока мы погибаем!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
perché se noi viviamo, viviamo per il signore, se noi moriamo, moriamo per il signore. sia che viviamo, sia che moriamo, siamo dunque del signore
а живем ли – для Господа живем; умираем ли – для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - всегда Господни.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicono: “non c'è che questa vita terrena: viviamo e moriamo; quello che ci uccide è il tempo che passa”.
И сказали они [эти многобожники] (не веря в День Суда): «Нет (другой жизни) кроме нашей жизни в этом мире; умираем мы и живем; и губит нас только время».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: