Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al contrario, il giornalista kiko nogueira, sul sito diário do centro do mundo, ha sottolineato che lo stile politicamente scorretto usato da numerosi comici americani è uno strumento per riflettere sui pregiudizi e le strutture di dominazione sociale, mentre il comico daniele gentili si dirige a persone che sono bersaglio di discriminazioni.
Однако журналист Кико Ногейра указывает на сайте diário do centro do mundo на отличие политически некорректного юмора, который некоторые комики в США использовали как средство бросить вызов предрассудкам и социальной структуре господства, и юмора таких комиков как Джентили, которые выбирают людей, являющихся мишенью для социальной дискриминация.