Hai cercato la traduzione di osservazioni da Italiano a Russo

osservazioni
Пометки

osservazioni preliminari
Предисловие

passo 2: osservazioni
Дайерская обсерватория

aggiungi alla lista delle osservazioni desiderate
Добавить в список наблюдения

elimina dalla lista delle osservazioni desiderate
Удалить из списка наблюдения

registra qui osservazioni e/ o dati su %1.
Здесь вы можете вести журнал наблюдений за объектом% 1.

ccdb: osservazioni ccd con un filtro b di johnson.
ccdb: наблюдения, зафиксированные ПЗС с фильтром b Джонсона.

il gruppo di esperti della comunità metodi di lavoro le venticinque raccomandazioni osservazioni preliminari
Экспертная группа ЕСПринципы работы25 рекомендаций Предисловие

per quanto insignificanti, queste due osservazioni la sconcertarono ed ella dubitava ora della signora stahl.
Как ни ничтожны были эти два замечания, они смущали ее, и она сомневалась в мадам Шталь.

sul lato settentrionale e meridionale del presbiterio si trovano due torri rettangolari tra le quali è stata aperto un loggiato per le osservazioni meteorologiche.
На северной и южной сторонах пресвитерия находятся две призматические башни, между которыми была открытая аркада, которая использовалась для метеорологических наблюдений.

altre due signore presero a parlare con lei, mentre una vecchia obesa si ravvolgeva le gambe e faceva delle osservazioni sul riscaldamento.
Две другие дамы заговаривали с ней, и толстая старуха укутывала ноги и выражала замечания о топке.

puoi anche puntare a file sul tuo disco locale, così questa funzionalità si potrebbe usare per collegare resoconti di osservazioni o altre informazioni personalizzate a oggetti in kstars.
Теперь вы установили место и время. Давайте оглядимся. Изображение можно перемещать клавишами управления курсором. Если вы нажмете клавишу shift перед перемещением изображения, то скорость перемещения будет удвоена. Также изображение можно перемещать, щелкая и перетаскивая его мышью. Обратите внимание, что пока изображение перемещается, не все объекты на нем отображаются. Это сделано для снижения загрузки процессора, вызванной перерасчетом позиций объектов,которая делает перемещение медленным. Вы можете увеличивать и уменьшать масштаб с помощью клавиш + и -, кнопок увеличение / уменьшение на панели инструментов, или выбирая опции Увеличить / Уменьшить меню Вид. Заметьте, что увеличивая масштаб, вы можете видеть менее яркие звезды, чем при меньшем масштабе.

i contadini s’erano alzati tutti dal carro e guardavano curiosi e allegri l’incontro degli ospiti, facendo le loro osservazioni.
Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания.

infine, nella scheda registro puoi digitare del testo che resterà associato alla finestra dettagli di questo oggetto. potresti farne uso per allegare note personali di osservazioni, per esempio.
И, наконец, вкладка Журнал, где вы можете ввести любой текст, который будет связан с окном Сведения об Объекте. Вы можете, например, записывать сюда свои собственные наблюдения за объектом.

allora metrov raccontò al presidente la stessa cosa che aveva raccontato a levin, e levin fece le stesse osservazioni che aveva già fatto quella mattina e, per variare, espresse una nuova opinione che gli era venuta in mente proprio in quel punto.
При этом Метров рассказал председателю то же, что он рассказывал Левину, а Левин сделал те же замечания, которые он уже делал нынче утром, но для разнообразия высказал и свое новое мнение, которое тут же пришло ему в голову.

ccdv: si tratta di osservazioni eseguite con un ccd e un filtro v di johnson. le osservazioni ccdv tendono ad essere più accurate di quelle visuali (ma non sempre).
ccdv: наблюдения, зарегистрированные с помощью ПЗС матрицы (ccd) с использованием фильтра v Джонсона (johnson). Наблюдения с помощью ccdv обычно точнее чем визуальные (хотя и не всегда).

metodo di osservazione: un metodo della progettazione, che ammette una possibilità di regolare il progetto sulla base dei risultati del monitoraggio geotecnico
наблюдательный метод: Метод проектирования, предполагающий возможность корректировать проект на основании результатов геотехнического мониторинга