Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l 'obiettivo percettivo fa comprimere o espandere tutto il gamut dell' immagine alle dimensioni del gamut del supporto di destinazione, in modo che il bilanciamento del grigio sia mantenuto, ma l' accuratezza colorimetrica potrebbe non esserlo. ciò vuol dire che se certi colori di un' immagine sono al di fuori dei colori che il dispositivo di output può rendere, l' obiettivo farà regolare tutti i colori dell' immagine in modo che ogni colore sia all' interno dei colori rappresentabili e che le relazioni tra i colori siano mantenute per quanto possibile. questo obiettivo è adatto soprattutto per la visualizzazione di fotografie e immagini, ed è l' obiettivo predefinito. l' obiettivo colorimetrico assoluto fa regolare ogni colore che sia al di fuori di quelli rendibili dal dispositivo di output al colore rendibile più vicino, mentre tutti gli altri colori vengono mantenuti inalterati. questo obiettivo mantiene il punto bianco ed è adatto soprattutto per le tinte piatte (pantone, trumatch, colori di loghi,...). l 'obiettivo colorimetrico relativo è definito in modo che tutti i colori non rendibili dal dispositivo di output siano regolati al colore rendibile più vicino, mentre tutti gli altri sono mantenuti inalterati. l' obiettivo di prova non mantiene il punto bianco. l' obiettivo di saturazione mantiene la saturazione dei colori nell' immagine, se necessario a spese della tonalità e della luminosità. l' implementazione di questo obiettivo rimane un po 'problematica, e l' icc sta ancora lavorando sui metodi per ottenere gli effetti desiderati. questo intento è adatto soprattutto per la grafica professionale, come i grafici, dove è più importante che i colori siano vividi e in netto contrasto tra di loro.
В воспринимаемой цели цветовой охват изображения сжимается или расширяется так, чтобы полностью совпасть с цветовым охватом целевого устройства. Таким образом баланс « серого » сохраняется, но цвета могут не совпадать. Это означает, что соотношения цветов сохраняются как можно лучше, но в ущерб тону. Эта цель лучше всего подходит для фотографий и подобных им изображений. Эта цель является целью по умолчанию. В абсолютной колориметрической цели цвета, которые не попадают в цветовой охват, заменяются самыми близкими из цветового охвата цели, остальные цвета остаются неизменными. Эта цель не изменяет баланс белого и наиболее подходит для специальных (заказных, плашечных) цветов: pantone, trumatch, logo colors и т. д. В случае выбора относительной колориметрической цели цвета, которые не попадают в цветовой охват, заменяются самыми близкими из цветового охвата цели, остальные цвета остаются неизменными. Цветопроба не сохраняет баланс белого В случае выбора насыщенной цели сохраняется насыщенность цветов за счёт осветлённости и тона. Реализация этой цели несколько проблематична, организация icc всё ещё работает над ней. Цель чаще всего используется для бизнес- графики, например графиков, буклетов, упаковок, т. е. там, где важен яркий цвет и контрастность.
