Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— voi non mi perdonerete — mormorò.
-- Вы не простите меня, -- прошептал он.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il padre vostro perdonerà le vostre colpe
а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешенийваших.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se dimenticherete, lascerete cadere e perdonerete; in verità allah è perdonatore, misericordioso.
А если вы будете снисходительны, и проявите великодушие и простите..., то (ведь) поистине Аллах – прощающ, милосерд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
state in guardia. se dimenticherete, lascerete cadere e perdonerete; in verità allah è perdonatore, misericordioso.
Остерегайтесь их, но если вы будете снисходительны, проявите великодушие и простите их, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
