Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scegli un personaggio che riflette la tua personalità e osservalo mentre imita le espressioni e i movimenti del tuo volto.
Выберите персонаж, который будет представлять вас на экране, и обратите внимание на то, как он отслеживает все выражения вашего лица.
l’attore erik van muiswinkel, che per anni ha interpretato il personaggio, ha scritto sul nrc.nl :
the actor erik van muiswinkel, who has played the character for years, Вот что пишет на nrc.nl актёр Эрик ван Муисвинкель, который уже много лет играет данного персонажа:
gioca con un amico o personalizza skype inserendo un video nel tuo messaggio personale , o crea un personaggio digitale che ti rappresenti online.
skype - это гораздо больше, чем просто звонки: играй с друзьями или вставляй видеокомментарии в свой индикатор настроения и сделай skype отражением своей неповторимой индивидуальности или даже создай для себя уникальный сетевой образ.
puoi trasformarti nel personaggio di un fumetto, farti crescere un nasone, regalarti gli occhi blu che tanto desideri e molto altro.
Вы можете превратиться в персонажа комикса, полностью исказить свои черты, изменить цвета и так далее.
dopo che questi se ne fu andato, dovette sbrigare le pratiche quotidiane col capo di gabinetto e dovette inoltre andare da un personaggio autorevole per un affare grave e importante.
После его отъезда нужно было докончить занятия будничные с правителем дел и еще надо было съездить по серьезному и важному делу к одному значительному лицу.
il deputato kozhobek ryspaev, che incarna un personaggio odioso per gli attivisti anti rapimenti ha spiegato la differenza tra i due crimini facendo una battuta di cattivo gusto:
Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями:
la città di zlín, situata nella zona della moravia centrale, è collegata in modo imprescindibile con il personaggio di tomáš baťa la cui azienda calzaturiera ancora oggi produce le scarpe per tutto il mondo.
Город Злин, расположенный в Центральной Моравии по-прежнему неразрывно связан с личностью Томаша Бати, обувная компания которого и сегодня обувает весь мир.
io credo che, se il cristo è abbassato al grado di personaggio storico, sarebbe stato meglio per ivanov scegliere un altro tema storico, fresco, non sfruttato.
Я полагаю, что если Христос сведен на степень исторического лица, то лучше было бы Иванову и избрать другую историческую тему, свежую, нетронутую.
in poco tempo, la storia ha preso una strana svolta, quando julija latynina, giornalista e personaggio della radio russa, ha dichiarato che una diversa serie di eventi si è verificata.
История вскоре приняла странный оборот, когда популярная журналистка и радиоведущая Юлия Латынина принялась утверждать, что в действительности разворачивались несколько иные события.
#burgeroff è diventato anche un famoso hashtag, fondamentale per diffondere la notizia. freiheitdance (kari) ha anche citato un noto personaggio della zona:
#burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей.
nel social network linkedin sono stati diffusi virus su falsi profili di personaggi famosi ad opera di cybercriminali.
Пользователи действуют осторожно, так как в скорости должен сильно активизироваться червь conficker.
