Hai cercato la traduzione di pieni da Italiano a Russo

che sono pieni di ostentazione
которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми)

bagni di aria pieni di sole
Воздушный, солнечный курорт

fanciulle dai seni pieni e coetanee,
и полногрудые сверстницы [райские девы],

anna la guardò con gli occhi pieni di lacrime.
Анна посмотрела на нее мокрыми от слез глазами.

amate gli itinerari escursionistici pieni di fantastiche vedute panoramiche?
Вам нравятся прогулки по горных хребтам с потрясающими видами?

questa volta almeno, i secchi sono pieni di sangue finto.
На этот раз вёдра наполнены представляющей кровь жидкостью.

al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali
Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

dovrebbero avere dei futuri luminosi, pieni di speranza e grandi potenzialità.
У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.

all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
Услышав это, все в синагоге исполнились ярости

chiediamo l’istituzione di un comitato indipendente con pieni poteri sulle indagini.
Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.

ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù
Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.

i mercati sono luoghi pieni di colori, suoni e vita, a prescindere da dove essi siano.
Рынки полны красок, звуков и жизни, и не имеет значения в какой части мира они расположены.

centri storici pieni di edifici rinascimentali riccamente decorati si trovano a slavonice, třeboň oppure prachatice.
Прекрасный исторический центр с богато украшенными домами эпохи Возрождения в городах Славонице, Тршебонь или Прахатице.

farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te
И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою.

esperti cinematografici del ministero della cultura hanno poi esaminato i siti sulla lista e confermato che sono infatti pieni di contenuti pornografici.
После этого эксперты-киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент.

pochi chilometri da mariánské lázně con le sorgenti terapeutiche e i colonnati pieni di gente esiste un luogo dove il tempo si è fermato.
В нескольких километрах от Марианских Лазней с лечебными источниками и шумными колоннадами находится место, где, как будто бы, время совсем остановилось.

han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione
Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщаютнеутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.

la sottilissima vita, i fianchi pieni, la traboccante coppa del seno, la rendevano identica alle millenarie sculture del sud dell'india.
Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии: осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.

cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico
Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

oggi, i nosti occhi sono pieni di lacrime non a causa dello spray al peperoncino, ma per il nostro orgoglio, per la nostra turchia". .
Сегодня наши глаза полны слез не отвашего перечного газа, а от гордости за нашу Турцию".