Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la violenza maschilista ha dei pilastri.
У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una coppia di pilastri verticali che sorreggono un ripianoname
Пара вертикальных столбов, поддерживающих плоскую поверхностьname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pilastri li calcolò alti sessanta cubiti, dai pilastri cominciava il cortile che circondava la porta
А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pilastri di due cubiti. l'atrio della porta era verso l'interno
а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah è colui che ha innalzato i cieli senza pilastri visibili e quindi si è innalzato sul trono.
Повинуясь Могущественному и Всеведущему Аллаху, солнце и луна движутся по своим орбитам, пока не наступит предопределенный Им срок. Когда же он наступит, Аллах свернет земной мир и перенесет творения в Последнюю жизнь, в обитель вечного местопребывания.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'era anche una stanza con la porta vicino ai pilastri dei portici; là venivano lavati gli olocausti
Была также комната, со входом в нее, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come le stanze, i pilastri e l'atrio. intorno vi erano finestre. esso misurava cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
Боковые комнаты при них, столбы их и притворы их, и окна в них были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, и в ширину двадцать пять локтей.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah è colui che ha innalzato i cieli senza pilastri visibili e quindi si è innalzato sul trono. ha sottomesso il sole e la luna, ciascuno in corsa verso il suo termine stabilito.
Аллах – (Он) Тот, Который воздвиг небеса [семь небес] без опор, как вы (это) видите, потом затем утвердился [возвысился] (как подобает только Его величию) на Троне и подчинил солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит свое существование].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi condusse poi verso mezzogiorno: ecco un portico rivolto a mezzogiorno. ne misurò i pilastri e l'atrio; avevano le stesse dimensioni
И повел меня на юг, и вот там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha creato i cieli senza pilastri che possiate vedere, ha infisso le montagne sulla terra, ché altrimenti si sarebbe mossa e voi con essa e l'ha popolata di animali di tutte le specie.
[[Всевышний напомнил Своим рабам о творениях, которые является свидетельством Его безграничного могущества, мудрости и милосердия. Этими творениями являются семь огромных, великих, могучих и высоких небес, которые воздвигнуты без каких-либо опор.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il suo vestibolo era rivolto verso l'atrio esterno; sui pilastri c'erano ornamenti di palme; i gradini per i quali si accedeva erano otto
И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним – в восемь ступеней.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi si accedeva per sette gradini: il vestibolo stava verso l'interno. sui pilastri, da una parte e dall'altra, vi erano ornamenti di palme
Подъем к ним – в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения – одно с той стороны и одно с другой на столбах их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: