Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il valore pitchbenderratio r contiene il rapporto per cui gli eventi pitch bender saranno moltiplicati. cioè, quando un file midi cerca di inviare un evento pitch bender con un valore n, il valore reale che sarà inviato è n*(r/ 4096) (il valore 4096 serve per non dover inserire punti decimali nel file mappa).
Значение, указанное в pitchbenderratio r определяет, во сколько раз будет увеличена высота звука. Когда файл midi пытается установить высоту звука n, будет установлено значение n * (r/ 4096) (значение 4096 введено, чтобы вам не приходилось ставить десятичные значения в файле map).
