Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi
предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ho sperato mai, ma dentro di me sono sempre stato sicuro — disse. — credo che fosse predestinato.
Я никогда не надеялся; но в душе я был уверен всегда, -- сказал он. -- Я верю, что это было предназначено.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli soggiunse: il dio dei nostri padri ti ha predestinato a conoscere la sua volontà, a vedere il giusto e ad ascoltare una parola dalla sua stessa bocca
Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя,чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di': “anche se foste stati nelle vostre case, la morte sarebbe andata a cercare nei loro letti, quelli che erano predestinati.
Скажи (им) (о, Посланник): «Если вы (даже) были бы в своих домах, то те, кому (Аллахом) было предписано убиение [быть убитым], непременно, вышли бы (из Медины) к своим местам [туда, где им суждено погибнуть].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: