Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il re venceslao iv lo fece torturare e uccidere perché si era rifiutato di svelare il segreto della confessione della regina.
Так как он не хотел разглашать тайну исповеди, был замучен в староместской темнице.
la leggenda narra che fu torturato e ucciso perché si era rifiutato di svelare al re il segreto della confessione della regina.
Легенда гласит, что Ян Непомуцкий не хотел раскрывать тайну исповеди жены короля, и принял мученическую смерть.
la regina tra le piste bianche è la cosiddetta arteria principale dei monti metalliferi, che offre oltre 240 km di sentieri segnalati.
Истинной королевой белой лыжни является Крушногорская магистраль, которая предлагает более, чем 240 километров обозначенных трасс.
"il più grande riconoscimento dell'ingresso della croazia in europa è un incontro con la regina."
"Самое значительное признание Хорватии как члена ЕС - встреча с Королевой Англии."
che conducessero davanti a lui la regina vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente
чтобы они привели царицу Астинь пред лице царя в венце царскомдля того, чтобы показать народам и князьям красоту ее; потому что она была очень красива.
dopo che il re ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di giuda e di gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da gerusalemme
после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, –