Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche se menzionato, questo particolare è stato lasciato in ombra forse perché i reporter hanno trascorso solo otto giorni in mauritania.
В репортаже все это упомянуто, но лишь вскользь, вероятно, потому, что его создатели провели в Мавритании всего 8 дней.
a volte alcuni uomini decidono che non puoi fare un buon lavoro di reporter, ma che non dovresti lasciare che questi commenti colpiscano il tuo lavoro.
Иногда некоторым мужчинам кажется, что из тебя не выйдет хороший репортёр, но не надо позволять, чтобы такие замечания влияли на работу.
alexei venediktov, il caporedattore della stazione radiofonica, ha cercato di salvare il suo lavoro in seguito allo scandalo che ha coinvolto uno dei suoi reporter.
После скандала, в котором был задействован один из журналистов "Эха", главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост.
greek reporter presenta il museo della tecnologia della grecia antica a katakolo, peloponneso, fondato nel 2005 dall'ingegner kostas kotsanas .
Репортер из Греции написал статью об уникальном музее древнегреческих технологий в городе Катаколон, Пелопоннес, основанном в 2005 году инженером Костасом Котсанасом .
ad hama non ci sono giornalisti professionisti e il racconto di quanto sta accadendo dipende interamente dagli attivisti e dai cittadini reporter, per i quali girare video e fare fotografie significa correre rischi notevoli.
Без присутствия профессиональных журналистов в Хаме все сообщения исходят от активистов и гражданских журналистов, для которых сеъмка на фото- и видеокамеры несет с собой достаточную долю риска.
non permetterei a questa cosa di accadere", riprende elia, quando le si domanda se l'hanno trattata diversamente in quanto donna reporter.
Я бы такого не допустила", - так отвечает Элиа на вопрос о том, относились ли к ней как к репортёру иначе по причине её пола.
attraverso aneddoti su migrazione, politica, sogni e parità dei sessi, queste reporter ci hanno permesso di gettare uno sguardo sulle loro vite, per capire cosa significa essere una giornalista a città del messico.
Рассказывая нам истории о миграции, политике, своих мечтах и равенстве полов, они приоткрыли нам завесу своей жизни, чтобы показать, каково это - быть женщиной-журналистом в Мехико.
e' stato confermato che la 26enne reporter francese camille lepage, che abbiamo avuto l'onore di intervistare appena sei mesi fa, è stata uccisa mentre seguiva in prima linea la crisi attualmente in atto in quei luoghi
Было подтверждено, что 26-летняя французская фотожурналистка Камиль Лепаж, взять интервью у которой нам выпала честь только шесть месяцев назад, была убита, освещая продолжающийся кризис там
anche blake hounshell, reporter della rivista usa "foreign policy", pone altre domande, tra cui: @blakehounshell: esecuzione?
У Блейка Хауншелла из журнала foreign policy также много вопросов.
