Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mia moglie è sterile e la vecchiaia mi ha rinsecchito”.
Как будет у меня мальчик: ведь жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
era un uomo di mezza età, alto e rinsecchito, con i baffi, il mento raso sporgente e gli occhi torbidi all’infuori.
Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disse: “come potrò mai avere un figlio? mia moglie è sterile e la vecchiaia mi ha rinsecchito”.
Он сказал: "Господи, как будет у меня мальчик: и жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
— aspettate, aspettate, lo so che sono diciannove — diceva levin, ricontando per la seconda volta le beccacce e le beccacce bottaie, che non avevano più quell’aspetto importante che avevano quando volavano, così ritorte e rinsecchite com’erano, col sangue coagulato e i capini voltati da un lato.
-- Постойте, постойте, я знаю, что девятнадцать, -- говорил Левин, пересчитывая во второй раз не имеющих того значительного вида, какой они имели, когда вылетали, скрючившихся и ссохшихся, с запекшеюся кровью, со свернутыми набок головками дупелей и бекасов.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: