Hai cercato la traduzione di ritornando da Italiano a Russo

ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro;
а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках}.

ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.
затем отправился к своей семье, с горделивой (из-за своего неверия) походкой.

similmente alle altre città anche praga durante gli ultimi decenni sta ritornando alle vecchie tradizioni vinicole.
Также как и другие города, Прага на протяжении последних десятилетий возвращается к древним винодельческим традициям.

ritornando a casa ed esaminando tutti gli argomenti, sergej ivanovic scoprì che non aveva ragionato in modo giusto.
Возвратившись домой и перебирая все доводы, Сергей Иванович нашел, что он рассуждал неправильно.

avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l'interesse
посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;

per esempio, se hai scritto 2 e applichi il formato percentuale, il valore diventerà 200%. ritornando al formato generico il valore tornerà 2.
Например, если вы введёте 2 и установите Процентный формат, то в ячейке будет находиться 200%. При переключении обратно на Общий формат, вернётся значение 2.

attenzione: se usate una cascata di cifre per la codifica del sistema, potete incontrare i seguenti problemi:1) il loader di avvio di truecrypt è più grande che il normale e, pertanto, non c'è spazio sufficiente nella prima traccia del disco per un backup del loader di avvio di truecrypt. da adesso, se esso risulta danneggiato (questo avviene spesso, per esempio, durante l'attivazione di una procedura anti pirateria designata inadeguatamente per certe applicazioni), voi avrete bisogno di usare il disco di emergenza di truecrypt per avviare o per riparare il loader di avvio di truecrypt.2) in alcuni computer, ritornando dallo stato di sospensione piuttosto lungo.questi problemi potenziali possono essere evitati scegliendo un algoritmo di cifratura non a cascata (esempio aes).siete sicuri di voler usare una cascata di cifre?
ВНИМАНИЕ: В случае использования каскада шифров при шифровании системы возможны следующие затруднения:1) Так как загрузчик truecrypt больше стандартного, на первой дорожке диска недостаточно места для резервирования его копии. Поэтому если загрузчик truecrypt окажется повреждён (что часто случается, например, при активации некоторых некорректно написанных программ), потребуется диск восстановления (truecrypt rescue disk), чтобы загрузиться с него или исправить загрузчик truecrypt.2) На некоторых компьютерах восстановление из состояния сна/гибернации происходит дольше обычного.Этих потенциальных проблем можно избежать, если выбрать некаскадный алгоритм шифрования (например, aes).Вы настаиваете на использовании каскадного шифрования?