Hai cercato la traduzione di sapesse da Italiano a Russo

disse: “se la mia gente sapesse
(И) он сказал (уже находясь в блаженстве): «О, если бы люди (из моего народа) знали,

semplice: affinché la gente sapesse che cosa accadeva lungo la via principale.
Это элементарно - для того, чтобы люди лучше видели происходящее на главной улице.

ed era felice di averglielo detto, era felice ch’ella lo sapesse e ci pensasse.
И он рад был, что сказал ей это, что она знает теперь это и думает об этом.

intanto i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunziasse, perché essi potessero prenderlo
Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.

gli fu detto: “entra nel paradiso”. disse: “se la mia gente sapesse
Сказано ему: "Войди в рай!" он сказал: "О, если бы мои люди знали,

che ne sentisse pure il peso, ma fosse là con lei. in ogni modo ch’ella lo vedesse, sapesse ogni suo movimento.
Пускай он тяготится, но будет тут с нею, чтоб она видела его, знала каждое его движение.

partito di là, andò nella regione di tiro e di sidone. ed entrato in una casa, voleva che nessuno lo sapesse, ma non potè restare nascosto
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.

la cosa, poi, più sorprendente di tutto fu che, alla domanda su quanti denti avesse, anna si sbagliasse e non sapesse affatto degli ultimi due.
Удивительнее же всего было то, что на вопрос о том, сколько у ней зубов, Анна ошиблась и совсем не знала про два последние зуба.

parve rientrare in sé per qualche istante e, come se non sapesse dov’era e cosa stesse facendo, si alzò in fretta e si avviò alla porta.
Она, видимо, опоминалась несколько секунд, как бы не зная, где она и что ей делать, и, быстро вставши, тронулась к двери.

anna sapeva che betsy era al corrente di tutto, ma quando la sentiva parlare in sua presenza di vronskij, per un momento si persuadeva ch’ella non sapesse nulla.
Анна знала, что Бетси все знает, но, слушая, как она при ней говорила о Вронском, она всегда убеждалась на минуту, что она ничего не знает.

facemmo sì che fossero scoperti, affinché si sapesse che la promessa di allah è verità, e che non c'è dubbio alcuno a proposito dell'ora.
И так Мы дали знать о них [о тех юношах] (людям, которые жили в их время), чтобы они знали, что обещание Аллаха (о воскрешении) – истина и что Час [наступление Дня Суда] – нет сомнения в нем!

come non sapesse con quale zampa cominciare, frou-frou, distendendo col lungo collo le redini, si mosse come su delle molle, facendo oscillare il cavaliere sul dorso pieghevole.
Как будто не зная, какою прежде ступить ногой, Фру-Фру, вытягивая длинною шеей поводья, тронулась, как на пружинах, покачивая седока на своей гибкой спине.

ah! non sapevo — rispose con interesse golenišcev sebbene lo sapesse. — sei arrivato da parecchio tempo, qua? — soggiunse.
-- А! Я и не знал (хотя он и знал), -- равнодушно отвечал Голенищев. -- Ты давно приехал? -- прибавил он.

e sapessi con che razza di vecchietto ho fatto amicizia!
И с каким стариком я там подружился!