Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ella gli scese incontro.
Она сошла к нему.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mosè scese verso il popolo e parlò
И сошел Моисей к народу и пересказал ему.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in fretta scese e lo accolse pieno di gioia
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scese dunque, parlò alla donna e questa gli piacque
И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scese all'aia e fece quanto la suocera le aveva ordinato
И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kornej in grembiule da mattina, scese di corsa dalla scala.
Корней в утреннем фартуке сбежал с лестницы.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alzò gli occhi anche rebecca, vide isacco e scese subito dal cammello
Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sansone scese poi a timna e a timna vide una donna tra le figlie dei filistei
И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scese in platea e si avviò verso il palco di prim’ordine di anna.
Он сошел вниз в партер и направился прямо к бенуару Анны.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore
И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mosè scese dal monte verso il popolo; egli fece purificare il popolo ed essi lavarono le loro vesti
И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
facemmo camminare sulle loro orme gesù, figlio di maria, per confermare la torâh che scese prima di lui.
[[Вслед за пророками и посланниками, которые принимали решения на основании Торы, Аллах отправил Своего раба и посланника Ису, духа от Аллаха и Его слово, которое было брошено Марьям. Он отправил его подтвердить истинность Торы, которая была ниспослана прежде, и засвидетельствовать правдивость Мусы и принесенного им Писания.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e, non appena paolo ebbe imposto loro le mani, scese su di loro lo spirito santo e parlavano in lingue e profetavano
и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando si alzarono da tavola e tuškevic andò a prendere il palco e jašvin a fumare, vronskij scese con lui nelle proprie stanze.
Когда встали от обеда и Тушкевич поехал за ложей, а Яшвин пошел курить, Вронский сошел вместе с ним к себе.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo alcuni anni scese da acab in samaria e acab uccise per lui e per la gente del suo seguito pecore e buoi in quantità e lo persuase ad attaccare con lui ramot di gàlaad
И пошел чрез несколько лет к Ахаву в Самарию; и заколол для негоАхав множество скота мелкого и крупного, и для людей, бывших с ним, и склонял его идти на Рамоф Галаадский.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma la karenina non aspettò che il fratello si avvicinasse e, non appena lo vide, col suo passo leggero e deciso scese subito dalla vettura.
Но Каренина не дождалась брата, а, увидав его, решительным легким шагом вышла из вагона.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli scese giù, ma non aveva ancora fatto in tempo a uscire dallo studio che sentì i noti passi della moglie, che veniva verso di lui cauta e frettolosa.
Он сошел вниз, но не успел еще выйти из кабинета, как услыхал знакомые шаги жены, неосторожно быстро идущей к нему.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la provocazione, rivolta al simbolo della cultura brasiliana, è stata duramente criticata da giornalisti e blogger e ha causato la reazione delle venditrici di acarajé che sono scese in piazza a protestare.
bahia), которые обычно готовят этот местный фаст-фуд из черноглазых бобов со специями, а затем продают его, будет запрещено торговать на стадионе Фонте Нова.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
levin scese dal cavallo e, legatolo presso la strada, raggiunse tit che, presa da un cespuglio un’altra falce, gliela diede.
Левин слез с лошади и, привязав ее у дороги, сошелся с Титом, который, достав из куста вторую косу, подал ее.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: