Hai cercato la traduzione di scherzosamente da Italiano a Russo

anna parlava scherzosamente, ma nel suo tono si sentiva l’irritazione.
Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.

sapete che viene scherzosamente definita la “13a sorgente curativa di karlovy vary”?
Знаете ли вы, что его также называют тринадцатым целебным источником Карловых Вар?

stepan arkad’ic le faceva sempre scherzosamente la corte e le diceva, sia pure scherzosamente, le cose più sconvenienti, sapendo che questo le piaceva più di tutto.
Степан Аркадьич всегда шутя ухаживал за ней и говорил ей, тоже шутя, самые неприличные вещи, зная, что это более всего ей нравится.

le somiglianze ideologiche sono ulteriormente esacerbate dall'incestuosità del "quarto potere" moscovita – per esempio, colta.ru è diretto dal precedente team editoriale della prima versione di openspace.ru. alla luce di tutti questi fatti, anton nosik, uno dei "guru" del web russo, commenta scherzosamente tale chiusura: “ dall’intervista al (ormai ex) capo editoriale maksim kovalsky (ex del kommernstat-vlast) pubblicata su colta.ru abbiamo scoperto che la defunta pubblicazione aspirava ad essere come slon.ru.
Идеологические сходства усугубляются взаимопроникновением друг в друга представителей "четвертой власти" Москвы - например, colta.ru управляется бывшей редакционной командой первого направления openspace.ru.