Hai cercato la traduzione di seriale da Italiano a Russo

seriale
Последовательный

cavo & seriale
& Последовательный кабель

comunicazione seriale
Последовательное соединение

dispositivo seriale fax
Последовательное устройство факса

controllore del bus seriale
Контроллер последовательной шины

porta seriale numero %1
Последовательный порт #% 1

controllore di bus seriale sconosciuto
Неизвестный контроллер последовательной шины

porta seriale #1 (linux)
Последовательный порт # 1 (linux)

accesso diretto alla porta ata seriale
Прямой доступ к порту serial ata

stampante locale (parallela, seriale, usb)
Локальный принтер (параллельный, последовательный, usb)

stampante & locale (parallela, seriale, usb)
& Локальный принтер (параллельный, последовательный, usb)

nota: solo per fotocamere connesse a porta seriale
Только для камер с последовательным портом

(f) il trasgressore è un trasgressore seriale, o
f. обвиняемый является серийным преступником или

indica qui la porta seriale a cui è collegata la tua fotocamera.
Укажите здесь последовательный порт, к которому подключена камера.

seleziona il dispositivo a cui il tuo fax/ modem seriale è connesso
Выберите устройство, с которым связан факс/ модем.

seleziona questa opzione se la fotocamera è collegata al tuo computer con un cavo seriale.
Выберите этот вариант, если камера подключается к компьютеру через последовательный (com) порт.

stampante collegata localmente usalo per una stampante collegata al tuo computer attraverso una porta parallela, seriale o usb.
Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или usb порт.

seleziona la porta seriale da usare sul computer. questa opzione è necessaria solo se usi una fotocamera con porta seriale.
Выберите последовательный (com) порт для использования (например / dev/ ttys0). ТОЛЬКО если у вас старая камера с последовательным интерфейсом

dopo aver connesso il telescopio alla porta seriale/ usb, accendilo. È vivamente consigliato scaricare e installare il firmware più recente per il controller del telescopio.
После подключения к порту компьютера включите телескоп. Настоятельно рекомендуется загрузить и установить самую последнюю версию прошивки контроллера вашего телескопа.

egli mette piuttosto l'accento sulla necessità di prendere coscienza del nostro consumo seriale dei media e di aprirci, progressivamente, verso altri circuiti di riflessione.
Скорее он делает акцент на необходимости дать себе отчет в нашем серийном потреблении СМИ и открыть себя навстречу другим кругам прогрессивно мыслящих.