Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al posto di --msgbox puoi anche utilizzare --sorry e --error se più appropriato. per esempio, potresti utilizzare kdialog --sorry 'la rete non può essere raggiunta 'or kdialog --error 'la casella di posta non può essere aperta'.
Вместо аргумента -- msgbox можно применять -- sorry и -- error, когда это необходимо. Например, kdialog -- sorry 'Сеть недоступна' или kdialog -- error 'Не удаётся открыть почтовый ящик'.