Hai cercato la traduzione di spola da Italiano a Russo

i miei giorni sono stati più veloci d'una spola, sono finiti senza speranza
Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.

ha paragonato il motore di ricerca statale al tentativo russo di 4 anni fa di creare un portale governativo dove i cittadini potessero usufruire online dei servizi statali (come ad esempio il rinnovo della patente, il pagamento di multe ecc.) senza dover fare la spola tra più uffici, dove la gente rimane spesso ad aspettare in fila per ore.
Он сравнивает его с другим российским проектом: четырехлетними разработками по созданию электронного правительства, где граждане имеют возможность обращаться за услугами (например, при получении лицензий, уплате штрафов и тому подобных обращениях) без необходимости часами выстаивать в очередях в соответствующих административных ведомствах.