Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in aggiunta al blocco israeliano tuttora in corso, la striscia di gaza sta subendo una grave crisi del carburante.
Помимо продолжающейся израильской блокады, Сектор Газа страдает от кризиса топлива, и единственным доступным источником на данный момент являются запасы Израиля в ограниченном количестве и по завышенные ценам.
la crisi del carburante si aggrava: condutture del gas accumulate nelle stazioni di servizio della striscia di gaza.
Большое количество газовых труб собираются на станцияхв Секторе Газа в то время, как углубляется кризис топлива.
questa è la legge che riguarda i quadrupedi, gli uccelli, ogni essere vivente che si muove nelle acque e ogni essere che striscia per terra
Вот закон о скоте, о птицах, о всех животных, живущих в водах, ио всех животных, пресмыкающихся по земле,
la compagnia elettrica ha suddiviso la striscia di gaza in aree e quartieri, ognuno dei quali riceve una fornitura di energia elettrica per sei ore al giorno a rotazione.
Компания электроэнергии поделила Сектор Газа на зоны и районы, каждый из которых получает электричество по шесть часов в сутки согласно принципу цикличности.
il timore e il terrore di voi sia in tutte le bestie selvatiche e in tutto il bestiame e in tutti gli uccelli del cielo. quanto striscia sul suolo e tutti i pesci del mare sono messi in vostro potere
да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;
il primo ministro britannico david cameron ha chiamato la striscia di gaza, dove vivono 1.8 milioni di palestinesi, "una prigione a cielo aperto".
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал Газу, служащую домом для 1,8 млн. палестинцев, «тюрьмой на открытом воздухе».
