Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fine stupefacente
Удивительный конец
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un circuito da fondo di due chilometri e mezzo intorno al più stupefacente lago d’europa.
Здесь вы найдете беговую трассу вокруг самого необыкновенного озера в Европе протяженностью два с половиной километра.
se ti stupisci, è davvero stupefacente il loro dire: “quando saremo polvere, davvero passeremo una nuova creazione?”.
А если ты (о, Посланник) и удивляешься (тому, что они никак не хотят уверовать после этих доводов и доказательств), то (еще более) удивительны слова их [неверующих]: «Неужели, когда (после смерти) мы (снова) будем почвой [полностью истлеем], мы обязательно окажемся в новом творении [будем воскрешены]?»
il risultato è una stupefacente varietà di foto, quadri, canzoni e poesie che descrivono non solo le lotte e la sofferenza del popolo siriano ma anche le speranze e le aspirazioni per un paese libero e democratico.
Результатом является прекрасный букет фотографий, картин, песен и поэм, в которых отображена не только борьба сирийского народа, а также их высокие надежды и стремления во имя свободной и демократической страны.
perché s’era portata dietro quella vecchia principessa, perché faceva rimanere a pranzo tuškevic e, cosa più stupefacente di tutto, perché mandava costui a prendere un palco?
Зачем она привезла эту старую княжну, зачем оставляла обедать Тушкевича и, удивительнее всего, зачем посылала его за ложей?
