Hai cercato la traduzione di svaniscono da Italiano a Russo

quando siete in pericolo sul mare, coloro che invocate svaniscono.
А происходит это потому, что многобожникам прекрасно известно, что слабые и беспомощные творения не способны избавить их от напасти. И поэтому они начинают взывать к Создателю земли и небес, на помощь которого во время бедствий и несчастий надеются абсолютно все творения.

quando siete in pericolo sul mare, coloro che invocate svaniscono. lui no!
А когда коснется вас на море беда [становится близким погибель], (то) исчезают (из ваших умов) те, к кому вы взывали помимо Него [вы сразу же забываете обо всех идолах и божествах, обращаясь с мольбой о спасении только к одному Аллаху Всемогущему].

sui passi dei giusti egli veglia, ma gli empi svaniscono nelle tenebre. certo non prevarrà l'uomo malgrado la sua forza
Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибоне силою крепок человек.