Hai cercato la traduzione di tendenza da Italiano a Russo

tendenza
тенденция

tendenza allo swap:
Использование кэша:

tendenza alla tolleranza farmacologica
lekarstvennaia tolerantnost'

la tendenza di schulze-delitzsch...
Шульце-Деличевское направление...

tendenza della pressione: %1distance, unit
Изменение давления:% 1distance, unit

kwasi wiredu, filosofo ghanese, si inserisce in questa tendenza.
Кваси Виреду, философ из Ганы, — один из них, и он занимается именно этой проблематикой.

tendenza verso una sincronizzazione mediocre del segnale causata da variazioni elettriche.
Тенденция к ухудшению синхронизации сигнала, вызванная изменением электрических характеристик.

poi questa enorme letteratura sulla questione operaia, la tendenza più liberale di lassalle...
Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления...

questa tendenza deve essere prima arrestata e poi invertita nell’arco di due decenni.
Эти выбросы должны быть остановлены.

in particolare, è risultata inevitabile la tendenza a privilegiare la situazione dell'europa occidentale.
В частности, не удалось избежать уклона в сторону стран Западной Европы.

la decostruzione di falsi miti sull'africa è una tendenza in crescita tra gli intellettuali del continente.
Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.

cina: l'aumento generalizzato dei prezzi e la nuova tendenza dei "tetti verdi"
Китай: растущие цены и садики на крышах

i dati sulla produzione di rifiuti urbani disponibili per i peco e i nsi non sono sufficienti a consentire di delineare la tendenza di base in questo settore.
Данные по городским отходам в странах Центральной и Восточной Европы, а также в ННГ недостаточно четки для составления представления о существующих тенденциях.

stepan arkad’ic riceveva e leggeva un giornale liberale, non estremista, ma della tendenza che la maggioranza sosteneva.
Степан Аркадьич получал и читал либеральную газету, не крайнюю, но того направления, которого держалось большинство.

lawrence alexander usa i dati aperti per esaminare la rapida crescita nell'utilizzo di tor nel web di lingua russa e per chiedersi cosa guida questa tendenza.
Лоуренс Александр (lawrence alexander) использует открытые данные для изучения быстрого роста использования tor в Рунете и задаётся вопросом: что могло стать причиной этой тенденции?

l'ucraina è uno dei primi paesi in europa per numero di aborti ogni anno , anche se c'è una tendenza alla riduzione.
Украина является одной из ведущих стран в Европе по количеству абортов , хотя и наблюдается четкая тенденция к уменьшению.

la tendenza tra gli utenti anglofoni di twitter durante l'ultimo mese è simile, ma l'interesse per sochi ha sempre dominato.
Ситуация за последний месяц в англоязычном Твиттере похожа, но интерес к Сочи преобладает.

secondo cs yilao, fotoblogger che scrive su netease direttamente da shenzen , va inoltre emergendo una nuova tendenza, che spinge parecchie persone a coltivare orti sui propri tetti come forma di risparmio.
По словам фотоблогера cs yilao из Шэньчжэня , люди, согласно последней тенденции, экономят деньги, выращивая собственные продукты в садиках на крышах:

ma su quale scala si stava verificando questo fenomeno, e poteva essere visto come un caso specifico dell'internet in lingua russa o rappresentativo invece di una tendenza del web ben più estesa?
Но каковы были масштабы этого и был ли данный феномен уникальным для Рунета или являлся лишь отражением глобального онлайн-тренда?

i programmi anti-aging sono una tendenza molto attuale; disintossicano l’organismo e stimolano il sistema immunitario, aiutando a restituire al corpo salute e bellezza.
Доскональное очищение организма и стимуляция его защитных механизмов помогают вернуть здоровье и красоту.