Hai cercato la traduzione di tono da Italiano a Russo

tono
Окрашивание

& tono:
Тон:

tono freddo
Холодный тон

tono (in hz)
тон (в hz)

discriminazione del tono
zvuk, razlichenie vysoty

tono muscolare aumentato
МЫШЕЧНАЯ ГИПЕРТОНИЯ

riduzione del tono muscolare
driablost' myshechnaia

sindrome da perdita di tono muscolare
katapleksiia

la figlia ammalata e questo tono ostile.
Дочь больна, и этот враждебный тон.

preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione
Молитва Аввакума пророка, для пения.

selettore del colore del tono luminoso di tutti i canali
Поставить точку во всех каналах для светлых участков

golenišcev era stato sprezzantemente indifferente al tono di vronskij.
Голенищев же был презрительно равнодушен к тону Вронского.

verso la fine del documentario, chai attacca con un tono provocatorio:
Ближе к концу фильма Чай бросает вызов следующими словами:

anna parlava scherzosamente, ma nel suo tono si sentiva l’irritazione.
Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.

egli glielo disse e, credendo al suo tono calmo, andò a spogliarsi.
Он сказал ей и, поверив ее спокойному тону, пошел раздеваться.

infatti, con un certo tono minaccioso, isidro catela dice nel sito della conferenza episcopale :
По поводу муниципальных налогов в этой же статье читаем, что:

le piaceva il tono calmo, carezzevole, e ospitale ch’egli aveva avuto in campagna.
Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.

bianco e nero con tono marrone: questo filtro è più neutrale del filtro a tono seppia.
Чёрно- белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный, чем сепия, тон.

tempo di attesa del tono di chiamata (chiamata "cieca", guarda x n)
Время ожидания зуммера (для набора номера вслепую смотрите x n

— dolin’ka, sono tanto, tanto infelice! — mormorò in tono colpevole.
-- Долинька, я так, так несчастна!-- виновато прошептала она.