Hai cercato la traduzione di tormentavano da Italiano a Russo

lo tormentavano due cose: la sua impurità e la sua mancanza di fede.
Его мучали две вещи: его неневинность и неверие.

e non li tormentavano che per aver creduto in allah, il potente, il degno di lode,
И мстили [[Они подвергли тех верующих столь суровому наказанию только за то, что они во всех ситуациях не усомнились в истинности слов Всевышнего Аллаха. И только из-за веры, а не из-за каких-либо других проступков были они убиты.]] они им [верующим] только за то, что они уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

questi pensieri lo facevano soffrire e lo tormentavano ora in maniera più debole, ora più forte, ma non lo abbandonavano mai.
Мысли эти томили и мучали его то слабее, то сильнее, но никогда не покидали его.

così che, oltre la questione principale, ancora altre questioni tormentavano levin: erano sincere quelle persone? non fingevano? oppure, non capivano in un qualche modo diverso, più chiaramente di lui, le risposte che dava la scienza alle questioni che lo interessavano?
Так что, кроме главного вопроса, Левина мучали еще другие вопросы: искренни ли эти люди? не притворяются ли они? или не иначе ли как-нибудь, яснее, чем он, понимают они те ответы, которые дает наука на занимающие его вопросы?