Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tradotto da:
Автор перевода:
Ultimo aggiornamento 2016-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rna non tradotto
rnk netransliruemaia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lungo rna non tradotto
dlinnaia netransliruemaia rnk
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
po2xml xml originale po tradotto
po2xml xml- оригинал po- с- переводом
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nome tradotto come appare nel desktop
Переведённое название в том виде, как оно отображается на рабочем столе
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nome tradotto del programma@info: shell
Переведённое имя программы@ info: shell
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tradotto da donno massimiliano massidonno@infinito. it
Перевод на русский: kernel panic rzhevskiy@ mail. ru Редакция русского перевода: Григорий Мохин mok@ kde. ru Редакция русского перевода: Николай Шафоростов shaforostoff@ users. sourceforge. net
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il quotidiano inglese the telegraph ha tradotto l'intero post in inglese .
В субботу газета "Телеграф" (Великобритания) перевела весь ее пост на английский.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
di seguito trovate il testo della dichiarazione tradotto in italiano: qui è possibile firmarla.
Ниже сможете найти оригинал документа. Поставить свою подпись можно здесь.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sistema di traduzione assistito dal computer. non tradurre ciò che è stato già tradotto! @title
Система автоматизированного перевода. Не делайте работу дважды! @ title
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
off-beat china ha tradotto alcune reazioni dei netizen cinesi rispetto all'allentamento della politica del figlio unico .
off-beat china переводит ответ нескольких китайских пользователей интернета на ослабление политики "одного ребенка".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se hai selezionato una porzione di testo sulla pagina, verrà tradotto solo quel pezzo invece di tutto l' url;.
Если вы выделите фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nome dato non può essere tradotto in un server univoco. assicurati che la rete sia configurata bene senza alcun conflitto di nomi tra quelli usati dalla risoluzione dei nomi di windows e quella di unix.
Указанное имя не может быть преобразовано в уникальный адрес сервера. Убедитесь, что в вашей сети нет конфликтов между именами, используемыми в windows и unix.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a lui abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di salem, cioè re di pace
которому и десятину отделил Авраам от всего, – во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie all’aiuto di molte persone in giro per il mondo, il sito della campagna è stato già tradotto in più di 25 lingue, comprese le lingue orya, sena e lesga.
Благодаря помощи многих людей по всему миру, сайт кампании уже был переведён на более чем 25 языков, включая ория, сена и лезгинский.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri criticano mo per non aver osato protestare contro la censura letteraria per aver ridicolizzato il suo nome d'arte, che è stato tradotto letteralmente come “colui che non parla”:
Другие критиковали Мо за то, что он не посмел выступить против цензуры в литературе, высмеивая его псевдоним, который буквально переводится, как «молчи»:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mouse mx air offre ancora più possibilità grazie ai comandi con movimenti della mano, ovvero il riconoscimento di gesti e movimenti che gli utenti possono eseguire e che vengono tradotti in specifici comandi per il mouse.
Распознавая определенные образцы движения, или жесты, mx air позволяет пользователям выполнять команды, просто двигая мышь заданным образом.
Ultimo aggiornamento 2017-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: