Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stai in guardia.
[Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
stai in quale città sei?
which city are you in?
Ultimo aggiornamento 2023-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono essi il nemico. stai in guardia.
Они - враги, берегись же их!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
stai in guardia. li annienti allah!
Они - враги [твои], остерегайся их: да поразит их Аллах!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tu stai scontando la tua scelleratezza e i tuoi abomini. parola del signore
За разврат твой и за мерзости твои терпишь ты, говорит Господь.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti
ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
Когда Господь, Бог твой, истребит от лица твоего народы, к которым ты идешь, чтобы взять их во владение, и ты, взяв их, поселишься в земле их;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fai partire la tua gente quando è ancora notte e stai in retroguardia, e che nessuno si volti a guardare indietro.
Отправляйся же в путь [покинь свое селение] со своей семьей по (прошествии) части ночи и (ты) (сам) иди за ними [позади всех]. И пусть не оборачивается из вас никто (чтобы не видеть то наказание, которому будут подвергнуты беззаконники, и чтобы этим самым не постигло это наказание и того, кто увидит его).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e tu stai bene? — disse lui, dopo aver asciugato col fazzoletto la barba bagnata e baciandole la mano.
А ты здорова? -- сказал он, отерев платком мокрую бороду и целуя ее руку.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fai partire la tua gente quando è ancora notte e stai in retroguardia, e che nessuno si volti a guardare indietro. andate dove vi è stato ordinato”.
Выйди же с семьей своей в части ночи и иди за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите, куда вам повелено".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
riprese: «non avvicinarti! togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!»
И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prova a modificare la tabella. vedrai che non è diverso da usare & kspread;. in effetti tu stai usando & kspread;.
Попробуйте изменить таблицу. Вы увидите, что это не отличается от работы с & kspread;. На самом деле вы работаете с & kspread;.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
una volta che hai creato i tuoi diagrammi è ora di iniziare a modificarli. qui dovresti notare la differenza (sottile per i novellini) tra modificare il tuo diagramma, e modificare il modello. come già saprai, i diagrammi sono visualizzazioni del tuo modello. per esempio, se crei una classe modificando un diagramma di classe, stai in realtà modificando sia il tuo diagramma che il tuo modello. se cambi il colore o un' altra opzione di visualizzazione di una classe nel tuo diagramma di classe, stai solo modificando il diagramma, ma non cambia nulla nel tuo modello.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей модели.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: