Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lascia che me ne occupi io.
Оставь это мне.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È per questo che me ne preoccupo.
Вот почему это касается меня.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che me ne importa di anna pavlovna?
Что мне за дело до Анны Павловны!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per voi non conosco altra divinità che me.
Я не знаю для вас другого бога, (который был бы достоин поклонения) кроме меня.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
che me ne importa a me di un estraneo!
Какое мне дело было до чужого человека?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— lei, no, ma la moglie, sì che me lo impedirà.
-- Она-то не помешает, да жена помешает.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma questa mia selvatichezza non consiste nel fatto che me ne sono andato, ma che son venuto.
Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disse faraone: “o notabili! per voi non conosco altra divinità che me.
И сказал Фираун: "О знать, я не знаю для вас другого бога, кроме меня.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non inviammo prima di te nessun messaggero senza rivelargli: “non c'è altro dio che me.
И не посылали Мы до тебя (о, Мухаммад) ни одного посланника, кроме как только внушив ему, что нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Меня [Аллаха].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
«ma che me ne importa?» pensò, e cominciò a chiedere al marito come era stato senza di lei serëza .
"Но что мне за дело?" -- подумала она и стала спрашивать у мужа, как без нее проводил время Сережа.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
— sento che me ne vado — mormorò nikolaj, articolando lentamente le parole, con fatica, ma con straordinaria precisione.
-- Чувствую, что отправляюсь, -- с трудом, но с чрезвычайною определенностью, медленно выжимая из себя слова, проговорил Николай.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’abisso era la vita così come è; il ponte quella vita artificiale che aveva vissuta.
Пучина эта была -- сама жизнь, мост -- та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
demmo a mosè la scrittura e ne facemmo la guida per i figli di israele [dicendo loro]: “non prendete altro protettore che me!”.
И (также) дали Мы (пророку) Мусе Писание [Тору] и сделали его [Тору] руководством для потомков Исраила [пророка Йакуба] (и в котором говорится): «Не берите (себе) кроме Меня (никакого) покровителя,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' opzione « più giocatori » permette di giocare con altre persone sullo stesso computer. puoi giocare anche contro un 'i. a. (intelligenza artificiale) che, al momento, non è molto valida.
Вариант игра с соперником позволяет играть с другими игроками на одном компьютере и/ или на разных компьютерах, находящихся в сети. Вы также можете играть с компьютером ai (artificial intelligence - искусственный интеллект), который в данный момент не очень интеллектуален.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.