Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per favore mi dia la chiave della camera
molim vas dajte mi ključ sobe
Ultimo aggiornamento 2013-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
posso avere il conto della camera, per favore?
da li mogu da dobijem račun sobe, molim vas?
Ultimo aggiornamento 2013-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e vi si coricò
potom on dodje jednom onamo, i uavi u klet poèinu onde.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
i tako udje vitsaveja k caru u klet. a car bee vrlo star; i avisaga sunamka dvorae ga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tuhaise ha dichiarato che tutte le modifiche legislative sono dapprima presentate alla camera in parlamento, dove vengono discusse dai membri.
tuhaise je rekao da se svi predlozi izmena u zakonu prvo donesu u parlament gde o njima raspravljaju članovi parlamenta.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
appena giunto, cerca ieu figlio di giòsafat, figlio di nimsi. entrato in casa, lo farai alzare dal gruppo dei suoi compagni e lo condurrai in una camera interna
i kad dodje onamo, videæe onde juja, sina josafata sina nimsijinog, i uavi izvedi ga izmedju braæe njegove i odvedi ga u najtajniju klet.
giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse
a josifu gorae srce od ljubavi prema bratu svom, te bre potrai gde æe plakati, i uavi u jednu sobu plaka onde.
pur nel caso che l'attuale versione del sopa dovesse essere temporaneamente sospesa alla camera usa, la versione in discussione al senato, il pipa, continua l'iter legislativo.
iako je trenutna verzija sopa ove nedelje stavljena na čekanje na neodređeno vreme, pipa, verzija zakona iz senata, je još uvek aktuelna.
allora amnòn disse a tamàr: «portami la vivanda in camera e prenderò il cibo dalle tue mani». tamàr prese le frittelle che aveva fatte e le portò in camera ad amnòn suo fratello
tada reèe amnon tamari: donesi to jelo u klet da jedem iz tvoje ruke. i tamara uze jelo to bee zgotovila, i donese amnonu bratu svom u klet.
dopo qualche tempo, nei giorni della mietitura del grano, sansone andò a visitare sua moglie, le portò un capretto e disse: «voglio entrare da mia moglie nella camera». ma il padre di lei non gli permise di entrar
a posle nekoliko dana, o peniènoj etvi, dodje samson da pohodi enu svoju donesavi joj jare, i reèe: idem k eni svojoj u lonicu. ali mu otac njen ne dade da udje.