Hai cercato la traduzione di connettersi da Italiano a Serbo

impossibile connettersi.
Не могу да се повежем.

connettersi ad internet
Повезивање на Интернет

host a cui connettersi:
Домаћин за повезивање:

porta a cui connettersi:
Порт за повезивање:

impossibile connettersi al server.
Не могу да се повежем са домаћином

impossibile connettersi al distributore web
Неуспело повезивање на веб сејање

impossibile connettersi all' host %1.
Не могу да се повежем са домаћином% 1.

impossibile connettersi all' host per %1
Не могу да се повежем са домаћином за% 1

impossibile connettersi alla risorsa remota.
Не могу да се повежем на захт› ијевани удаљени ресурс.

url a cui connettersi dopo l' avvio
УРЛ‑ ови за повезивање након покретања

non è stato possibile connettersi alla stampante
Повезивање са штампачем није могуће

*** impossibile connettersi al log della console ***
*** Не могу да повежем дневник конзоле ***

non è stato possibile connettersi al server proxy
Веза са прокси сервером није могућа

il nome host del server esterno al quale connettersi.
Име домаћина спољашњег сервера који Амарок позива.

la porta del server per connettersi al motore di database.
Преко којег се порта на серверу повезати на мотор базе.

non è stato possibile connettersi a sitecheck2.opera.com.
Није могућа веза са sitecheck2.opera.com.

non è stato possibile connettersi al server proxy. accesso negato
Веза са прокси сервером није могућа. Приступ није дозвољен

non è stato possibile connettersi al segmento di memoria condivisa %1
Не могу да се прикачим на сегмент д› ијељене меморије% 1

non è stato possibile connettersi. il server ftp potrebbe essere sovraccarico.
Веза није могућа. Можда је ftp сервер преоптерећен.

impossibile connettersi - il driver non supporta tutte le funzionalità richieste
Не могу да се повежем — драјвер не подржава Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ðµ функције