Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il re ordinò ad asfenàz, capo dei suoi funzionari di corte, di condurgli giovani israeliti di stirpe reale o di famiglia nobile
i reèe car asfenazu stareini svojih dvorana da dovede izmedju sinova izrailjevih, i od carskog semena i od knezova,
un fiume di fuoco scendeva dinanzi a lui, mille migliaia lo servivano e diecimila miriadi lo assistevano. la corte sedette e i libri furono aperti
reka ognjena izlaae i teèae ispred njega, hiljada hiljada sluae mu, i deset hiljada po deset hiljada stajahu pred njim; sud sede, i knjige se otvorie.
interessante è il fatto che la corte suprema israeliana abbia sospeso l'ordine affermando che il villaggio non possa essere evacuato per 6 giorni.
interestantno je da je izraelski vrhovni sud doneo produženi nalog, u kojem se navodi da se naselje ne može rasformirati za 6 dana.
dopo che il re ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di giuda e di gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da gerusalemme
poto otide iz jerusalima car jehonija i carica i dvorani i knezovi judini i jerusalimski, i drvodelje i kovaèi.
il capo delle forze armate egiziane, il generale abdel fattah al sisi , ha annunciato ieri in diretta radio e tv che il presidente della corte costituzionale adli mansur sarà il nuovo presidente ad interim e che verrà formato un governo tecnico.
Šef generalštaba oružanih snaga egipta general abdel fattah al sisi je rekao u saopštenju emitovanom pre nekoliko minuta da će glavni sudija ustavnog suda biti novi predsednik, i da će se formirati privremena tehnokratska vlada.
all'inizio di quest'anno, però, questa stessa corte suprema ha decretato che l'adozione da parte di coppie gay è incostituzionale.
ranije ove godine, inače, ovaj isti vrhovni sud je doneo odluku da je usvajanje od strane istopolnih parova neustavno.
@minazekri : vorrei ricordare a tutti voi che questo è solo il verdetto iniziale e dovremmo attendere la corte d'appello quando gli imputati avranno fatto ricorso contro la decisione.
ali mina zekri nas podseća : @minazekri: volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih.
@farouri: l'esercito ordina l'immediata evacuazione del villaggio bab alshams, nonostante la decisione della corte suprema di impedire lo sfratto per 6 giorni. abir kopty non sembra sorpreso dalla notifica israeliana, e conclude:
@farouri: vojska predaje hitno obaveštenje o izmeštanju naselja bab alshams, uprkos odluke vrhovnog suda da se odloži iseljenje za 6 dana.
