Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma se la carne viva ridiventa bianca, egli vada dal sacerdote e il sacerdote lo esaminerà
a kad bi se divlje meso promenilo i pobelelo, neka dodje k sveteniku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sacerdote esaminerà la macchia e rinchiuderà per sette giorni l'oggetto che ha la macchia
i kad vidi svetenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sacerdote uscirà dall'accampamento e lo esaminerà; se riscontrerà che la piaga della lebbra è guarita nel lebbroso
a svetenik neka izadje iza logora; i ako vidi da je izleèena guba na gubavcu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al settimo giorno il sacerdote lo esaminerà e se la macchia si è diffusa sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga di lebbra
pa æe je sedmog dana pogledati svetenik; ako se bude rairila po koi, tada æe ga svetenik proglasiti da je neèist; guba je.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sacerdote l'esaminerà e se vedrà che la pustola si è allargata sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è lebbra
ako vidi svetenik da se krasta rairila po koi njegovoj, proglasiæe svetenik da je neèist; guba je.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sacerdote lo esaminerà: se riscontra che il tumore della piaga nella parte calva del cranio o della fronte è bianco tendente al rosso, simile alla lebbra della pelle del corpo
i neka ga vidi svetenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj æelavoj ili pola æelavoj nalik na gubu po koi ostalog tela,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed egli lo esaminerà; se vedrà che sulla pelle c'è un tumore bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore si trova carne viva
i svetenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koi i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al settimo giorno il sacerdote l'esaminerà ancora; se gli parrà che la piaga si sia fermata senza allargarsi sulla pelle, il sacerdote lo isolerà per altri sette giorni
a sedmog dana neka vidi svetenik; ako opazi da je boljetica ostala kako je bila i nije se dalje razila po koi, neka ga zatvori svetenik opet za sedam dana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al settimo giorno esaminerà la macchia; se la macchia si sarà allargata sulla veste o sul tessuto o sul manufatto o sulla pelliccia o sull'oggetto di cuoio per qualunque uso, è una macchia di lebbra maligna, è cosa immonda
i sedmog dana ako vidi da se dalje razila bolest po haljini ili po osnovi ili po pouèici ili po koi ili po èemu god od koe, ljuta je guba bolest, ona stvar je neèista.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora felice, che era assai bene informato circa la nuova dottrina, li rimandò dicendo: «quando verrà il tribuno lisia, esaminerò il vostro caso»
a kad filiks èu ovo, odgodi im znajuæi vrlo dobro za ovaj put i reèe: kad dodje lisija vojvoda, izvideæu vau stvar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: