Hai cercato la traduzione di io vado a tatuarmi da Italiano a Serbo

e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
i kuda ja idem znate, i put znate.

ed ecco ora, avvinto dallo spirito, io vado a gerusalemme senza sapere ciò che là mi accadrà
i sad evo ja svezan duhom idem u jerusalim ne znajuæi šta æe mi se u njemu dogoditi;

per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità
a sad idem u jerusalim služeæi svetima.

nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto
mnogi su stanovi u kuæi oca mog. a da nije tako, kazao bih vam; idem da vam pripravim mesto.

così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
ovo kaza, i potom im reèe: lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.

allora gesù andò con loro in un podere, chiamato getsèmani, e disse ai discepoli: «sedetevi qui, mentre io vado là a pregare»
tada dodje isus s njima u selo koje se zove getsimanija, i reèe uèenicima: sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim bogu.

appena sarò partito da te, lo spirito del signore ti porterà in un luogo a me ignoto. se io vado a riferirlo ad acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il signore fin dalla sua giovinezza
a kad ja otidem od tebe, duh æe te gospodnji odneti, a ja neæu znati kuda; pa da otidem i prokažem ahavu, a on da te ne nadje, ubiæe me; a sluga se tvoj boji gospoda od mladosti svoje.

avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me
Èuste da vam ja kazah: idem i doæi æu k vama. kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k ocu; jer je otac moj veæi od mene.

di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato. dove vado io, voi non potete venire»
a isus im opet reèe: ja idem, i tražiæete me; i pomreæete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doæi.

il post originariamente pubblicato come reportage dal titolo "mi vado a rifare per guadagnare di piu' ai mondiali" fa parte dello speciale #coppapubblica che si occupa degli avvenimenti riguardanti i prossimi mondiali di calcio. l'autrice è andrea dipp del giornale on line "agenzia pubblica".
>ovaj post, koji je napisala andrea dipp, prvo je objavljen kao izveštaj pod naslovom “idem da se doteram, da naplatim više tokom kupa” i deo je specijalnog pokrivanja svetskog kupa 2014 od strane agencije #copapública koja se bavi istraživačkim novinarstvom.