Hai cercato la traduzione di nuovamente da Italiano a Serbo

invia nuovamente
Пошаљи поново

indicizza nuovamente i messaggi
Поновно индексирај Пошту

scarica nuovamente link con errori
download linkova sa greškama ponovo

non mostrare nuovamente questo avvertimento
Не приказуј више ово упозорење

per favore inserire nuovamente la password
Молим Вас поново унесите лозинку

password sbagliata; per piacere, prova nuovamente.
Неисправна лозинка, покушајте поново.

salvataggio locale del messaggio non riuscito. il messaggio sarà scaricato nuovamente al prossimo controllo.
Локално чување примљених порука није успело. Поруке ће бити примљене поново при следећој провери нове поште.

non è stato possibile creare la cartella di opera. riprovare nuovamente con un nome di cartella valido
Није могуће направити opera директоријум. Молим Вас покушајте са исправним именом директоријума.

i manifestanti si sono spostati in piazza omonoia, passando per via athinas, per ritornare nuovamente a piazza monastiraki.
demonstranti su kroz atinske ulice napredovali ka omonoia trgu i opet završili na trgu monastiraki.

qui puoi vedere tutti i plugin disponibili per kate. quelli segnati sono caricati e verranno caricati nuovamente al prossimo avvio di kate.
Овд› је можете вид› јети све доступне прикључке за ~@ ¦Кејт¦kate¦. Означени ће бити учитани, сада као и кад с‹ љедећи пут покренете ~@ ¦Кејт¦kate¦.

non copiare o spostare alcuna cartella che già esiste nella cartella di destinazione. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare nel caso di conflitto con un file esistente.
Не копира нити прем› ијешта ниједну фасциклу која већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећим фајлом бићете поново упитани.

puoi provare a generare nuovamente il backtrace facendo clic sul pulsante ricarica informazioni sull' errore. @info: status
Можете покушати поново да створите контратраг кликом на дугме Поново учитај податке о паду. @ info: status

il membro del parlamento ugandese david bahati, che aveva proposto il disegno di legge nel 2009, ha presentato nuovamente la drastica proposta, con alcune variazioni.
david bahati, član parlamenta koji je predložio zakon još 2009 godine, ponovo se odlučio da podnese opasan predlog zakona, ali ovaj put uz odredjene promene.

adesso lo puoi modificare (con attenzione!) e quindi salvarlo (stai attento che sia nuovamente utf-8).
Фајл сада можете изменити (пажљиво!) и сачувати га (пазите да то опет буде као УТФ‑ 8).

metti & kget; nuovamente in linea scegliendo nuovamente opzioni modalità non in linea e & kget; scaricherà il file in mezzo.
Вратите К‑ гет у режим на вези пражњењем Опције Ван везе и К‑ гет ће преузети средњи фајл.

puoi selezionare una o più chiavi da importare. gli id di queste chiavi sono mostrati nel campo chiavi da importare in fondo alla finestra. quando fai clic su importa il server delle chiavi viene contattato nuovamente e le chiavi vengono scaricate nel tuo mazzo di chiavi.
Можете изабрати више од једног кључа за увожење. ИД‑ ови тих кључева приказују се у пољу Кључ за увоз: при дну прозора. Кад кликнете на Увези, сервер кључева бива поново контактиран и кључеви се добављају у ваш свежањ кључева.

cache questo modulo ti permette di configurare le impostazioni della cache. la cache è una memoria interna di konqueror in cui vengono salvate le pagine lette di recente. se vuoi consultare nuovamente una pagina che hai letto di recente questa non sarà scaricata da internet ma letta invece dalla cache che è molto più veloce.
Кеш У овом модулу задајете поставке кеша. Кеш је унутрашња меморија К‑ освајача у којој се чувају недавно прегледане веб странице. Ако поново одете на веб страницу коју сте недавно пос› јетили, она неће бити сасвим преузета са Интернета, већ ће неки д› ијелови бити учитани из кеша, што је много брже.

potrebbe essersi verificato un problema su questo server.\n\nqualora il caricamento non fosse completato correttamente,\ninterrompere la richiesta e inviare nuovamente il modulo.
Изгледа да постоји проблем на овом серверу.\n\nАко се учитавање не заврши како треба, зауставите захтев и поновно поднесите формулар.

con l'inizio del processo di indipendenza e consolidamento della repubblica le attività di esplorazione decadono fino a metà secolo xix quando il governo di castilla da nuovamente impulso alla "colonizzazione" della regione amazzonica in particolare nella regione della selva centrale.
sa početkom nezavisnosti i konsolidacijom teritorije u regionu, okupacija zone amazona postala je manje važna do sredine xix veka, kada vlada kastilja ponovo počinje kolonizaciju regiona, posebno u centralnom delu džungle.