Hai cercato la traduzione di permise da Italiano a Serbo

permise
дозвољен

non permise che alcuno li opprimesse e castigò i re per causa loro
ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:

e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo
i ne dade za sobom iæi nikome osim petra i jakova i jovana brata jakovljevog.

davide dissuase con parole severe i suoi uomini e non permise che si avventassero contro saul. saul uscì dalla caverna e tornò sulla via
i odvrati reèima david ljude svoje i ne dade im da ustanu na saula. i saul izašav iz peæine podje svojim putem.

il giorno dopo facemmo scalo a sidone e giulio, con gesto cortese verso paolo, gli permise di recarsi dagli amici e di riceverne le cure
i drugi dan dodjosmo u sidon. i julije držaše pavla lepo, i dopusti mu da odlazi k svojim prijateljima i da ga poslužuju.

ma sicon non permise a israele di passare per i suoi confini; anzi radunò tutta la sua gente e uscì contro israele nel deserto; giunse a iaas e diede battaglia a israele
ali ne dade sion izrailju da prodje kroz zemlju njegovu, nego sabra sion sav narod svoj, i izadje na izrailja u pustinju, i dodje u jasu, i pobi se s izrailjem.

glielo permise. e gli spiriti immondi uscirono ed entrarono nei porci e il branco si precipitò dal burrone nel mare; erano circa duemila e affogarono uno dopo l'altro nel mare
i dopusti im isus odmah. i izašavši duhovi neèisti udjoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru.

non glielo permise, ma gli disse: «và nella tua casa, dai tuoi, annunzia loro ciò che il signore ti ha fatto e la misericordia che ti ha usato»
a isus ne dade mu, veæ mu reèe: idi kuæi svojoj k svojima i kaži im šta ti gospod uèini, i kako te pomilova.

dopo qualche tempo, nei giorni della mietitura del grano, sansone andò a visitare sua moglie, le portò un capretto e disse: «voglio entrare da mia moglie nella camera». ma il padre di lei non gli permise di entrar
a posle nekoliko dana, o pšeniènoj žetvi, dodje samson da pohodi ženu svoju donesavši joj jare, i reèe: idem k ženi svojoj u ložnicu. ali mu otac njen ne dade da udje.