Hai cercato la traduzione di presero da Italiano a Serbo

il re di ai lo presero vivo e lo condussero da giosuè
a cara gajskog uhvatiše živog i dovedoše k isusu.

compiuta la traversata, approdarono e presero terra a genèsaret
i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj.

altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
a ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih.

mosè e aronne presero questi uomini che erano stati designati per nom
i uze mojsije i aron te ljude, koji biše imenovani.

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
i sve roblje i sav plen, ljude i stoku, uzeše;

e avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si rompevano
i uèinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodreše.

gli invasori presero tutti i beni di sodoma e gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono
i uzeše sve blago u sodomu i gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.

andarono in ofir, ove presero oro - quattrocentoventi talenti - e lo portarono al re salomone
i dodjoše u ofir, i uzeše odande zlata èetiri stotine i dvadeset talanata, i donesoše caru solomunu.

dopo la morte di gedeone gli israeliti tornarono a prostituirsi a baal e presero baal-berit come loro dio
i kad umre gedeon, opet sinovi izrailjevi èiniše preljubu za valima, i postaviše sebi val-verita za boga.

i discepoli di giovanni, saputa la cosa, vennero, ne presero il cadavere e lo posero in un sepolcro
i èuvši uèenici njegovi dodjoše i uzeše telo njegovo, i metnuše ga u grob.

e i demòni presero a scongiurarlo dicendo: «se ci scacci, mandaci in quella mandria»
i djavoli moljahu ga govoreæi: ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.

essi allora presero gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il luogo del cranio, detto in ebraico gòlgota
i noseæi krst svoj izidje na mesto koje se zove kosturnica a jevrejski golgota.

questa situazione rappresentò il contesto ideale per i movimenti fascisti, che presero il potere in germania e in italia con le sinistre conseguenze che conosciamo .
takva situacija je iskorišćena za podizanje fašističkih pokreta, koji su došli na vlast u nemačkoj i italiji, a čije mračne posledice svi dobro znamo.

egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. priscilla e aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di dio
i ovaj poèe slobodno propovedati po zbornicama. a kad ga èuše akila i priskila, primiše ga i još mu bolje pokazaše put gospodnji.

ghesur e aram presero loro i villaggi di iair con kenat e le dipendenze: sessanta città. tutti questi furono figli di machir, padre di gàlaad
jer uze gesurejima i sircima sela jairova i kenat sa selima njegovim, šezdeset gradova. to sve uzeše sinovi mahira, oca galadovog.

allora i sacerdoti e i leviti presero in consegna il carico dell'argento e dell'oro e dei vasi, per portarli a gerusalemme nel tempio del nostro dio
i tako primiše sveštenici i leviti izmereno srebro i zlato i sudove da odnesu u jerusalim, u dom boga našeg.

allora il signore mandò contro di loro i capi dell'esercito del re assiro; essi presero manàsse con uncini, lo legarono con catene di bronzo e lo condussero in babilonia
zato dovede gospod na njih glavare od vojske cara asirskog, i uhvatiše manasiju u trnju, i svezavši ga u dvoje verige bronzane odvedoše ga u vavilon.

allora si adempì quanto era stato detto dal profeta geremia: e presero trenta denari d'argento, il prezzo del venduto, che i figli di israele avevano mercanteggiato
tada se izvrši šta je kazao prorok jeremija govoreæi: i uzeše trideset srebrnika, cenu cenjenoga koga su cenili sinovi izrailjevi;

abram e nacor si presero delle mogli; la moglie di abram si chiamava sarai e la moglie di nacor milca, ch'era figlia di aran, padre di milca e padre di isca
i oženi se avram i nahor, i ženi avramovoj beše ime sara a ženi nahorovoj ime melha, kæi arama oca melhe i jeshe.

allora sem e iafet presero il mantello, se lo misero tutti e due sulle spalle e, camminando a ritroso, coprirono il padre scoperto; avendo rivolto la faccia indietro, non videro il padre scoperto
a sim i jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i iduæi natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.