Hai cercato la traduzione di profeti da Italiano a Serbo

profeti
prorok

sorgeranno molti falsi profeti e inganneranno molti
i iziæi æe mnogi lažni proroci i prevariæe mnoge.

i profeti parlino in due o tre e gli altri giudichino
a proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasudjuju.

come sciacalli fra le macerie, tali sono i tuoi profeti, israele
proroci su tvoji, izrailju, kao lisice po pustinjama.

allora il signore disse per mezzo dei suoi servi i profeti
a gospod govoraše preko sluga svojih proroka govoreæi:

certo voi dite: il signore ci ha suscitato profeti in babilonia
jer rekoste: gospod nam podiže proroke u vavilonu.

acab convocò tutti gli israeliti e radunò i profeti sul monte carmelo
i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.

come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo
kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka

«non toccate i miei consacrati, non fate alcun male ai miei profeti»
"ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne èinite zla."

e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti
tim samo svedoèite za sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke.

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
ne slah tih proroka, a oni trèaše; ne govorih im, a oni prorokovaše.

eccomi contro i profeti - oracolo del signore - che muovono la lingua per dare oracoli
evo me na te proroke, veli gospod, koji dižu jezik svoj i govore: on veli.

tutti i profeti, a cominciare da samuele e da quanti parlarono in seguito, annunziarono questi giorni
a i svi proroci od samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše.

giuda e sila, essendo anch'essi profeti, parlarono molto per incoraggiare i fratelli e li fortificarono
a juda i sila, koji i proroci behu, mnogim reèima utešiše braæu i utvrdiše.

ed essi gli risposero: «giovanni il battista, altri poi elia e altri uno dei profeti»
a oni odgovoriše: jovan krstitelj; drugi: ilija; a drugi: koji od proroka.

abramo rispose: se non ascoltano mosè e i profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi»
a avraam reèe mu: ako ne slušaju mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neæe verovati.

e' lui che ha stabilito alcuni come apostoli, altri come profeti, altri come evangelisti, altri come pastori e maestri
i on je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevandjeliste, a jedne pastire i uèitelje,

profeta
prorok