Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
progovori danilo i reèe: da je blagosloveno ime gospodnje od veka do veka; jer je njegova mudrost i sila;
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro
nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom to se moe nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volontà di dio, ciò che è buono, a lui gradito e perfetto
i ne vladajte se prema ovome veku, nego se promenite obnovljenjem uma svog, da biste mogli kuati koje je dobra i ugodna i savrena volja boija.
È difficile per qualcuno immaginare che nel xxi° secolo la bulgaria possa diventare uno scenario di violenza, ispirato da idee che risalgono al xx° secolo.
teško je shvatiti da u 21 veku bugarska može postati poprište nasilja koje je inspirisano idejama sa početka 20-og veka.
sebbene sembrava che stesse sulla via dell'estinzione durante il ventesimo secolo, è persistita e, oggigiorno, si è più ampiamente diffusa in tutto il mondo arabo.
iako je izgledalo da će nestati u 20 veku, opstao je u današnjen vrememu i stekao široko prihvatanje širom arapskog sveta.
da buona archeologa del pensiero, séverine kodjo-grandvaux esplora gli strati di un'epistemologia che nel secolo scorso si è venuta costituendo soprattutto in rapporto all'occidente.
u svojoj ulozi arheologa, ideja severin kođo-granvo istražuje slojeve discipline koja je u najvećoj meri nastala kao odgovor zapadu tokom prošlog vek.
come è possibile che così tante persone abbiano perso la vita per diventare simboli di una crisi di sistema, qualcosa di troppo grande per essere chiamato semplicemente problema, qualcosa che va avanti da secoli?
kako je moguće da je toliko ljudi izgubilo svoje živote da bi postali simbol krize sistema, nečega što je preveliko da bi jednostavno bilo nazvano problemom, nešto što se dešava vekovima?